Traduzione del testo della canzone Je ne me retournerai pas - Eddy Mitchell

Je ne me retournerai pas (originale)

Je ne laisse aucun regret
Personne ici ne m’aimait
J’entends des rires derrière moi
Je Ne Me Retournerai Pas
J’ai l’iimpression de marcher
Dans un rang de condamnés
Je ne peux pas vivre
Au milieu de vous
Pourtant suis-je pire
Que l’un de vous
Je serai vite oublié
Par mes amours rachetés
Les rires s'éteignent derrière moi
Raisonne le bruit de mes pas
Inutile d’espérer
De vouloir recommencer
Je Ne Me Retournerai Pas
Je ne peux pas vivre
Au milieu de vous
Pourtant suis-je pire
Que l’un de vous
Je ne peux pas vivre …

Je ne me retournerai pas (traduzione)

Non lascio rimpianti
Nessuno qui mi amava
Sento una risata dietro di me
Non guarderò indietro
Mi sembra di camminare
In una fila di condannati
non posso vivere
In mezzo a te
Eppure sono peggio
Quello di voi
Presto sarò dimenticato
Per i miei amori redenti
La risata si spegne dietro di me
Ragioni il suono dei miei passi
Non c'è bisogno di sperare
A voler ricominciare
Non guarderò indietro
non posso vivere
In mezzo a te
Eppure sono peggio
Quello di voi
Non posso vivere …