Traduzione del testo della canzone Je ne suis pas un géant - Eddy Mitchell

Je ne suis pas un géant (originale)

L’aéroport est vide mais la tour
De contrôle reste allumée
Pas de vol cette nuit, plus de départ
Ni d’arrivée
Je ne peux rien y faire, je n' sais même
Pas où te téléphoner
Si j'étais magicien, je saurais
Mais je ne suis pas un géant
Je ne sais que chanter et je t’aime
Le taxi me ramène à cet hôtel
Où j’avais réservé
Le dîner tête-à-tête, le champagne
Et le lit pour nous aimer
Le pauvre veilleur de nuit va avoir
Du mal à me supporter
Je ne fais que passer, moi, je traîne
Non, je ne suis pas un géant
Je ne sais que chanter et je t’aime
Je ne vais pas en mourir, en faire un film
Ou un mauvais roman
Je vais finir mon verre et reprendre
La route en t’oubliant
Tu pourras dire partout la vérité
Je ne suis pas un géant
Le p’tit matin se lève et le veilleur
De nuit s’est endormi
Je bâille, oui, j’ai sommeil et ce maudit
Champagne qui est fini
J’attendais ton appel, tu ne viendras
Plus jamais dans ma vie
Je ne fais que passer, moi, je traîne
Non, je ne suis pas un géant
Je ne sais que chanter et je t’aime
Je ne fais que passer, moi, je traîne
Non, je ne suis pas un géant
Je ne sais que chanter et je t’aime
Non, je ne suis pas un géant
Je ne fais que passer, moi, je traîne

(traduzione)

L'aeroporto è vuoto ma la torre
Il controllo resta attivo
Niente volo stasera, niente più partenze
Né arrivo
Non posso farci niente, non lo so nemmeno
Nessun posto dove chiamarti
Se fossi un mago, lo saprei
Ma non sono un gigante
So solo cantare e ti amo
Il taxi mi riporta in questo hotel
Dove ho prenotato
Cena uno contro uno, champagne
E il letto per amarci
Il povero guardiano notturno avrà
Difficile sopportarmi
Sono solo di passaggio, io, sto gironzolando
No, non sono un gigante
So solo cantare e ti amo
Non morirò per questo, ne farò un film
O un brutto romanzo
Finisco il mio drink e riprendo
La strada che ti dimentica
Puoi dire la verità ovunque
Non sono un gigante
La mattina presto si alza e il guardiano
Di notte si addormentò
Sto sbadigliando, sì, ho sonno e quel dannato
Champagne che è finito
Ho aspettato la tua chiamata, non verrai
Mai più nella mia vita
Sono solo di passaggio, io, sto gironzolando
No, non sono un gigante
So solo cantare e ti amo
Sono solo di passaggio, io, sto gironzolando
No, non sono un gigante
So solo cantare e ti amo
No, non sono un gigante
Sono solo di passaggio, io, sto gironzolando