Traduzione del testo della canzone Je ne veux pas le croire - Eddy Mitchell

Je ne veux pas le croire (originale)

Loin, loin, m’entraînent mes pensées
Un jour, nos cœurs se sont croisés
Mais aujourd’hui, c’est déjà le passé
Tout est fini, mais moi, en te voyant partir
Je me raccroche aux souvenirs
Je me dis: «je ne veux pas le croire»
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire
On a pourtant chaque jour
Voulu sauver cet Amour
Mais rien n’a réussi
Alors aujourd’hui
Oh, oh, oh
Loin, loin, m’entraînent mes pensées
Je revois nos tendres années
Le temps devrait pouvoir s’arrêter
Mais pourtant vois-tu, j’ai l’impression de rêver
Et je voudrais me réveiller
Je me dis: «je ne veux pas le croire»
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire
J’ai trop donné pour nous deux
Je suis encor’amoureux
Notr’amour ne peut pas se terminer là
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire
Je ne veux pas le croire…

Je ne veux pas le croire (traduzione)

Lontano, lontano, guida i miei pensieri
Un giorno i nostri cuori si sono incrociati
Ma oggi è già passato
È tutto finito, ma io, vedendoti andare
Mi aggrappo ai ricordi
Sono tipo "Non voglio crederci"
Non voglio crederci
Non voglio crederci
Non voglio crederci
Eppure abbiamo tutti i giorni
Volevo salvare questo Amore
Ma niente ha funzionato
Quindi oggi
Oh oh oh
Lontano, lontano, guida i miei pensieri
Ripenso ai nostri teneri anni
Il tempo dovrebbe potersi fermare
Ma vedi, mi sembra di sognare
E voglio svegliarmi
Sono tipo "Non voglio crederci"
Non voglio crederci
Non voglio crederci
Non voglio crederci
Ho dato troppo per entrambi
io sono ancora innamorato
Il nostro amore non può finire qui
Non voglio crederci
Non voglio crederci
Non voglio crederci
non voglio crederci...