Traduzione del testo della canzone Je Saurai Encore T'Aimer - Eddy Mitchell

Je Saurai Encore T'Aimer (originale)

J’suis pas une première main
Mais j’ai trafiqué mon compteur
Long, long, long le chemin
Derrière moi sans une panne de cœur
Et j’peux encore rouler très loin
J’suis révisé, j’sors d’un écrin
C’est sûr, sur moi tu peux compter
Je saurai encore t’aimer
Je ne suis pas censuré
Mais ma dette n’est pas envoyée
J’ai peur de te miner
J’ai pas tellement confiance dans l’courrier
Et j’ressemble à cet obsédé
Qui sur ta ligne vient t’angoisser
En pleine nuit te réveiller
Pour dire j’saurai t’aimer
Raccroche pas, ce n’est que moi
Pas de danger
De loin j’peux pas te toucher
T'étonnes pas, si ma voix tremble comme ça
C’est que je peux pas te parler
En prison, c’est dur d’appeler
Ici c’est vraiment bien
Délinquants avec assassins
Simples escrocs mélangés
Au milieu d’mafiosos ou de drogués
Eh, mais j’espère que t’as pas oublié
C’est ce matin que je suis libéré
C’est sûr, sur moi tu peux compter
Je saurai encore t’aimer
N’attends pas si tu dois m’remplacer
Tu m’verras pas pleurer
T'étonne pas si ma voix tremble comme ça
C’est que j’peux pas te parler
En prison c’est dur d’appeler
Mais je saurai encore t’aimer
Je saurai encore t’aimer
Je saurai encore t’aimer

(traduzione)

Non sono una prima mano
Ma ho manomesso il mio contatore
Lunga, lunga, lunga strada
Dietro di me senza un crepacuore
E posso ancora guidare molto lontano
Sono rivisto, esco da una scatola
Certo, su di me puoi contare
saprò ancora amarti
Non sono censurato
Ma il mio debito non viene inviato
Ho paura di indebolirti
Non ho molta fiducia nella posta
E sembro così ossessionato
Chi sulla tua linea viene a preoccuparti
Nel cuore della notte ti svegli
Per dire che saprò amarti
Non riattaccare, sono solo io
Nessun pericolo
Da lontano non posso toccarti
Non sorprenderti se la mia voce trema così
È che non posso parlarti
In carcere è difficile chiamare
È davvero buono qui
Delinquenti con assassini
Semplici truffatori misti
Tra mafiosi o tossicodipendenti
Ehi, ma spero che tu non l'abbia dimenticato
È stamattina che sono liberato
Certo, su di me puoi contare
saprò ancora amarti
Non aspettare se devi sostituirmi
Non mi vedrai piangere
Non sorprenderti se la mia voce trema così
Non posso parlare con te
In carcere è difficile chiamare
Ma saprò ancora amarti
saprò ancora amarti
saprò ancora amarti