Traduzione del testo della canzone Je t'en veux d'être belle - Eddy Mitchell

Je t'en veux d'être belle (originale)

Je t’en veux d'être belle
Car souvent je me dis
Peut-on rester fidèle
Lorsque l’on est aussi jolie?
Et rien n’est plus cruel
D’entendre dire partout
Que tu es la plus belle !
Comment ne pas être jaloux?
Et c’est pourquoi lorsque tu es dans mes bras
Je ne suis plus très sûr de moi
Je, je pense à tous ceux qui t’ont regardée
Et que tu n’as pas oubliés
Je t’en veux d'être belle
Tu es à la merci
D’une aventure nouvelle
Qui changerait toute ma vie
Je t’en veux d'être belle
Je sais que mon bonheur
Avec toi est bien frêle
Et c’est bien ça qui me fait peur
Je, je voudrais savoir combien va durer
L’espoir que j’ai de te garder
Mais, mais si tu répondais à mon Amour
Et si tu m’aimais pour toujours
Si tu n’aimais que moi
Je ne t’en voudrais plus crois-moi
Au, au contraire je serais fier de toi
De toi, de toi

Je t'en veux d'être belle (traduzione)

Ti biasimo per essere bella
Perché penso spesso a me stesso
Possiamo rimanere fedeli
Quando uno è così carino?
E niente è più crudele
Per ascoltare ovunque
Come sei bella!
Come non essere geloso?
Ed è per questo che quando sei tra le mie braccia
Non sono più così sicuro di me stesso
Io, penso a tutti quelli che ti hanno guardato
E non hai dimenticato
Ti biasimo per essere bella
Sei alla mercé
Di una nuova avventura
Questo cambierebbe tutta la mia vita
Ti biasimo per essere bella
Conosco la mia felicità
Con te è molto fragile
Ed è questo che mi spaventa
Io, vorrei sapere quanto durerà
La speranza che ho di tenerti
Ma, ma se hai risposto il mio amore
E se mi amassi per sempre
Se solo mi amassi
Non ti biasimerò più, credimi
Au, al contrario sarei orgoglioso di te
Di te, di te