Traduzione del testo della canzone Je Vais Craquer Bientôt - Eddy Mitchell

Je Vais Craquer Bientôt (originale)

Je réponds à mon courrier au petit déjeuner
Qui est trop chaud
Le téléphone a sonné, le café m’a brûlé
Faux numéro
Je regarde la télé tout en écoutant la radio
En parcourant les journaux
Mais je vais craquer bientôt
Maint’nant un r’présentant arrive en proposant sa belle auto
Un huissier l’a bousculé il vient me réclamer cinq ans d’impôts
On ne peut pas tondre un œuf ni noyer un poisson dans l’eau
Non ils n’auront pas ma peau
Mais je vais craquer bientôt
Heureusement il y a toi
En dehors de tout cela
Toi qui sais m’aimer
Toi seule peut me faire craquer
La pilule que tu prends te rends de temps en temps ou «out» ou «in»
Que tu aies tort ou raison ma tête est un wagon plein d’aspirine
Je ne te demande pas un amour avec un grand A
Reste tout simplement comme ça
Et je craquerai pour toi
Heureusement il y a toi
En dehors de tout cela
Toi qui sais m’aimer
Toi seule peut me faire craquer

(traduzione)

Rispondo alla mia mail a colazione
chi è troppo caldo
Il telefono squilla, il caffè mi brucia
Numero sbagliato
Guardo la TV mentre ascolto la radio
Scorrendo i giornali
Ma presto crollerò
Ora arriva un rappresentante che offre la sua bella macchina
Un ufficiale giudiziario lo ha spintonato, viene a chiedermi cinque anni di tasse
Non puoi tosare un uovo o affogare un pesce nell'acqua
No, non prenderanno la mia pelle
Ma presto crollerò
Per fortuna ci sei tu
A parte tutto
Tu che sai amarmi
Solo tu puoi farmi innamorare di te
La pillola che prendi di tanto in tanto va "fuori" o "in"
Giusto o sbagliato la mia testa è un carro pieno di aspirina
Non ti sto chiedendo amore con la L maiuscola
Rimani così
E mi innamorerò di te
Per fortuna ci sei tu
A parte tutto
Tu che sai amarmi
Solo tu puoi farmi innamorare di te