Traduzione del testo della canzone Aïe !!! - Eddy Mitchell

Aïe !!! (originale)

L’histoire qui m’est arrivée
Ne pourra pas vous étonner
Elle ne peut pas vous attendrir
Quand même laissez-moi vous dire
Elle savait toujours me trouver
Son cœur connaissait la clé
Qui la conduisait à l’Amour
Je ne voyais jamais le jour
Aïe !
Aïe !
Aïe !
Aïe !
Aïe !
Je l’aimais
Sûr de moi, oui je me sentais fort
Elle le savait, me mentait
Sans mêm' un seul remords
Elle savait toujours me trouver
Dès qu’une ombre venait à passer
Ses ennuis sombraient pour l’oubli
Dans mes bras elle aimait la vie
Aïe !
Aïe !
Aïe !
Aïe !
Aïe !
Maintenant
Il me faut la quitter doucement
Oh, c'était dit
Qu’il faudrait, se quitter sans un bruit
Elle savait toujours me trouver
A présent je dois l’oublier
Quant à l’autre qu’elle doit aimer
Elle saura toujours le trouver
Aïe !
Aïe !
Aïe !
Aïe !
Aïe !
Aïe …

Aïe !!! (traduzione)

La storia che è successa a me
Non posso sorprenderti
Non può ammorbidirti
Lascia che te lo dica ancora
Sapeva sempre come trovarmi
Il suo cuore conosceva la chiave
Chi l'ha portata all'Amore
Non ho mai visto il giorno
Ahia!
Ahia!
Ahia!
Ahia!
Ahia!
lo amavo
Fiducioso, sì, mi sentivo forte
Lo sapeva, mi stava mentendo
Senza nemmeno un solo rimorso
Sapeva sempre come trovarmi
Non appena un'ombra è passata
I suoi guai caddero nell'oblio
Tra le mie braccia amava la vita
Ahia!
Ahia!
Ahia!
Ahia!
Ahia!
Adesso
Ho bisogno di lasciarla lentamente
Oh, è stato detto
Che sarebbe stato necessario separarsi senza un suono
Sapeva sempre come trovarmi
Ora devo dimenticarlo
Quanto all'altro, deve amare
Lo troverà sempre
Ahia!
Ahia!
Ahia!
Ahia!
Ahia!
Ahia…