Traduzione del testo della canzone Rien qu'une femme - Eddy Mitchell

Rien qu'une femme (originale)

Toi qui n’es plus le même à mes yeux
Tu veux changer de vie
Tu t’en vas plus loin sous d’autres cieux
Te perdre dans l’oubli
L’amour efface l’amitié
Sans un mot, tu renies ton passé
Pour une femme
Rien qu’une femme
Si la chance sourit aux audacieux
Tu dois être comblé
La vie à deux est un jeu dangereux
Où tu as tout misé
Tu ne pourras plus reculer
Tu devras toujours partager
Pour une femme
Rien qu’une femme
Je n'éprouve ni haine ni mépris
À vous voir tous deux
Je me tais, je me fais tout petit
Rêvant au jour heureux
Où je pourrai, enfin, moi aussi
Partir, trahissant mes amis
Pour une femme
Rien qu’une femme

Rien qu'une femme (traduzione)

Tu che non sei più la stessa ai miei occhi
Vuoi cambiare la tua vita
Vai più lontano sotto altri cieli
Perditi nell'oblio
l'amore cancella l'amicizia
Senza una parola neghi il tuo passato
Per una donna
Solo una donna
Se la fortuna sorride agli audaci
Devi essere soddisfatto
La vita insieme è un gioco pericoloso
dove scommetti tutto
Non puoi tirarti indietro
Condividerai sempre
Per una donna
Solo una donna
Non provo né odio né disprezzo
Per vedervi entrambi
Sto zitto, mi faccio molto piccolo
Sognare il giorno felice
Dove posso, finalmente, anche io
Partire, tradire i miei amici
Per una donna
Solo una donna