Traduzione del testo della canzone L'Alternance - Eddy Mitchell

L'Alternance (originale)

Tu peux ranger tes Playboy
Les filles aux seins nus t’affolent
Maint’nant tu fais dans l’sérieux
Dans la culture tant qu’tu peux
Il faut qu’tu passes au travers
De cette chasse aux sorcières
Tu dois planquer tes diamants
Quitter le S.A.C.
rapid’ment
Et oui tu sais, c’est ça
L’alternance
Avant t'étais mégalo
Maint’nant t’es démago
Mais toujours parano
Et très bientôt facho
L’alternance
Bien sûr il faut qu'ça change
Que chaque jour soit dimanche
Tu n’vas plus travailler
Qu’les veilles de jours fériés
L’alternance
Oh tu t’y f’ras très bien
L’alternance
Tu verras que ça s’ra bien
L’alternance
Tu seras couturier en veste retournée
Tu f’ras fortune mon vieux
Comme un et un font deux
Y a plus d’aventuriers
Y a plus rien à prouver
Ta toto, ta télé sont nationalisées
Plus d’première classe dans l’métro
Les rats trouvent ça rigolo
La peine de mort disparue
Ça n’fera qu’un chômeur de plus
Le pape, tu peux faire une croix
Il n’y croit plus et ça s’voit
Ça y est, il s’prend pour le Christ
Qu'était l’premier socialiste
Et oui tu sais c’est ça
L’alternance
Avant t'étais mégalo
Maint’nant t’es démago
Mais toujours parano
Et très bientôt facho
L’alternance
Bien sûr il faut qu'ça change
Que chaque jour soit dimanche
Tu n’vas plus travailler
Qu’les veilles de jours fériés
L’alternance
Oh tu t’y f’ras très bien
L’alternance
Tu verras que ça s’ra bien
L’alternance
Tu seras couturier en veste retournée
Tu f’ras fortune mon vieux
Comme un et un font deux
Y a plus d’aventuriers
T’as plus rien à prouver
Ta toto, ta télé sont nationalisées
Tu vois tu es pris en charge
Avec ou bien sans bagages
L’Etat te prend ton argent
Mais t'élève comme son enfant
Allez t’en prends pour sept ans
Et bien plus si c’est marrant
Tous dans la même charrette
Au prochain vote tu m’arrêtes
Tu peux ranger tes Playboy
Les filles aux seins nus t’affolent
Maint’nant tu fais dans l’sérieux
Dans la culture tant qu’tu peux…

L'Alternance (traduzione)

Puoi mettere via i tuoi Playboy
Le ragazze in topless ti fanno impazzire
Ora sei serio
Nella cultura finché puoi
Devi passare
Da questa caccia alle streghe
Devi mettere da parte i tuoi diamanti
Lascia il S.A.C.
rapidamente
E sì lo sai che lo è
Alternanza
Prima che fossi megalomane
Ora sei demagogo
Ma ancora paranoico
E molto presto facho
Alternanza
Ovviamente questo deve cambiare
Possa ogni giorno essere domenica
Non lavorerai più
Che alla vigilia dei giorni festivi
Alternanza
Oh, andrai benissimo
Alternanza
Vedrai che andrà bene
Alternanza
Sarai un sarto con una giacca rovesciata
Farai una fortuna, vecchio mio
Come uno e uno fa due
Ci sono più avventurieri
Non c'è più niente da dimostrare
Il tuo toto, la tua TV sono nazionalizzati
Niente più prima classe in metropolitana
I topi lo trovano divertente
Pena di morte finita
Farà solo un disoccupato in più
Papa, puoi fare una croce
Non ci crede più e si vede
Ecco fatto, crede di essere Cristo
Chi è stato il primo socialista
E sì lo sai che lo è
Alternanza
Prima che fossi megalomane
Ora sei demagogo
Ma ancora paranoico
E molto presto facho
Alternanza
Ovviamente questo deve cambiare
Possa ogni giorno essere domenica
Non lavorerai più
Che alla vigilia dei giorni festivi
Alternanza
Oh, andrai benissimo
Alternanza
Vedrai che andrà bene
Alternanza
Sarai un sarto con una giacca rovesciata
Farai una fortuna, vecchio mio
Come uno e uno fa due
Ci sono più avventurieri
Non hai più niente da dimostrare
Il tuo toto, la tua TV sono nazionalizzati
Vedi che ti sei preso cura di te
Con o senza bagaglio
Lo stato ti prende i soldi
Ma crescerti come suo figlio
Dai, prendilo per sette anni
E di più se è divertente
Tutto nello stesso carrello
Al prossimo voto mi arresti
Puoi mettere via i tuoi Playboy
Le ragazze in topless ti fanno impazzire
Ora sei serio
Nella cultura finché puoi...