Traduzione del testo della canzone L'aventure - Eddy Mitchell

L'aventure (originale)

J’ai toujours rêvé de vivre une grande aventure
Dans un monde inconnu
Dans un pays perdu
Sans passé ni futur
Se moquant de l’avenir
Pour le meilleur ou le pire
Je veux l’aventure
Et me sentir perdu
Loin de toutes ces rues
Où grouillent mille voitures
Où ne résonne aucun rire
Il me faudra faire un détour
Afin de rencontrer l’Amour
Et je l’emmènerai là-bas
Nous vivrons au mépris des lois
Oui je veux m'évader
Partir sans me retourner
J’ai toujours rêvé de vivre une grande aventure
Dans un monde inconnu
Dans un pays perdu
Sans passé ni futur
Se moquant de l’avenir
Je veux m'évader
Marcher sans me retourner
J’ai toujours rêvé de vivre une grande aventure
Dans un monde inconnu
Dans un pays perdu
Sans passé ni futur
Se moquant de l’avenir
Et quand la terre s’arrêtera
Chacun de nous retrouvera
L’instinct que l’on croyait perdu
L’aventure sera revenue
Je veux m'évader
Partir sans me retourner
Pour le meilleur ou le pire
Je veux l’aventure
Et me sentir perdu
Loin de toutes ces rues
Où grouillent mille voitures
Où ne résonne aucun rire
Se moquant de l’avenir
Se moquant de l’avenir

L'aventure (traduzione)

Ho sempre sognato di vivere una grande avventura
In un mondo sconosciuto
In una terra perduta
Senza passato né futuro
Ridere del futuro
Per il meglio o il peggio
Voglio l'avventura
E sentiti perso
Lontano da tutte queste strade
dove sciamano mille macchine
dove non risuonano risate
dovrò fare una deviazione
Per incontrare l'amore
E la porterò lì
Vivremo sfidando la legge
Sì, voglio scappare
Parti senza voltarti
Ho sempre sognato di vivere una grande avventura
In un mondo sconosciuto
In una terra perduta
Senza passato né futuro
Ridere del futuro
Voglio scappare
Cammina senza voltarti
Ho sempre sognato di vivere una grande avventura
In un mondo sconosciuto
In una terra perduta
Senza passato né futuro
Ridere del futuro
E quando la terra si fermerà
Ognuno di noi troverà
L'istinto che pensavamo fosse perso
L'avventura tornerà
Voglio scappare
Parti senza voltarti
Per il meglio o il peggio
Voglio l'avventura
E sentiti perso
Lontano da tutte queste strade
dove sciamano mille macchine
dove non risuonano risate
Ridere del futuro
Ridere del futuro