Traduzione del testo della canzone L'épopée du rock - Eddy Mitchell

L'épopée du rock (originale)

Le Rock’n Roll
Le cri de la jeunesse
Adoré par les uns
Décrié par les autres
A marqué le XXème siècle
Voici son épopée chantée par Eddy Mitchell !
Il y a au moins quinze ans de celà
Un son venait des USA
Le Rock’n Roll était né
Sans fin Bill allait…
Un sang neuf a déferlé
Et la terre s’est enflammée
Le rock doit ses lettres de noblesse
A sa majesté altesse
Elvis Presley 1er du nom
Et la Zil change de ton
Il a mis de l’eau dans son rock
Mais je salue son époque
Le rock est notre vice
C’est la faute à Elvis
Nous l’avons dans la peau
C’est la faute à Ringo
Je viens en gros mage ou grand ???
Jerry Lee ???
est innocent ???
Holly, Goode ???
Crane ???
et tant d’autres
Qui du rock furent les apôtres
La légende s’est créée
Dans laquelle ils sont entrés
Arrivèrent quatre génies
Qui devinrent nos amis
Ils ont sauvé la vieille Angleterre
La livre sterling, ils peuvent en être fiers
Les Beatles ont tout changé
La voie du rock est tracée
Le rock est notre vice
C’est la faute à Elvis
Nous l’avons dans la peau
C’est la faute à Ringo
C’est un manège fantastique
Voici de la grande Amérique
James Brown y crie, il se déchaîne
Otis Redding en fait de même
Cà fait vingt ans que cela dure
Le rock’n roll a la vie dure
Le rock est notre vice
C’est la faute à Elvis
Nous l’avons dans la peau
C’est la faute à Ringo
Mais çà continue
Quant à vous les inconnus
Hâtez, hâtez, hâtez-vous
Venez chanter avec nous
Chanter, chanter avec nous
Hâtez, hâtez, hâtez-vous…

L'épopée du rock (traduzione)

Rock n roll
Il grido della giovinezza
Adorato da alcuni
Criticato da altri
Segna il 20° secolo
Ecco la sua epopea cantata da Eddy Mitchell!
Almeno quindici anni fa
Un suono veniva dagli USA
Nasce il Rock'n'Roll
All'infinito Bill stava andando...
Nuovo sangue è passato
E la terra ha preso fuoco
Il rock deve le sue lettere di nobiltà
A Sua Maestà
Elvis Presley 1° nome
E lo Zil cambia tono
Ha messo dell'acqua nella sua roccia
Ma io saluto il suo tempo
Il rock è il nostro vizio
È colpa di Elvis
Ce l'abbiamo sotto la pelle
È colpa di Ringo
Sto arrivando grande mago o grande???
Jerry Lee???
è innocente???
Holly, Goode???
Cranio???
e tanti altri
Chi di roccia erano gli apostoli
La leggenda è stata creata
in cui sono entrati
Sono arrivati ​​quattro geni
Chi è diventato nostro amico
Hanno salvato la vecchia Inghilterra
La sterlina di cui possono essere orgogliosi
I Beatles hanno cambiato tutto
La strada per il rock è impostata
Il rock è il nostro vizio
È colpa di Elvis
Ce l'abbiamo sotto la pelle
È colpa di Ringo
È un giro fantastico
Ecco la grande America
James Brown gli urla contro, si scatena
Otis Redding fa lo stesso
Questo va avanti da vent'anni
Il rock'n'roll è duro a morire
Il rock è il nostro vizio
È colpa di Elvis
Ce l'abbiamo sotto la pelle
È colpa di Ringo
Ma si va avanti
Quanto a voi estranei
Sbrigati, sbrigati, sbrigati
Vieni a cantare con noi
Canta, canta con noi
Sbrigati, sbrigati, sbrigati...