Traduzione del testo della canzone L'Esprit Rock'n'Roll - Eddy Mitchell

L'Esprit Rock'n'Roll (originale)

Médias, télés, radios, infos, journaux
Encombrent ton petit cerveau
Te prends pas la tête avec ça
'Toute façon y a plus la place
Tu satures et tout te lasse
Tu manges «Bio», votes écolo
Tu transites entre le bus et l' métro
Tu te prends la tête avec ça
Tu te mines, tu te tracasses
Si ça n' passe pas c’est que ça casse
Tu vis à côté de ta vie
Tu la traverses tel un zombie
Cool, cool, n’en fais pas d' trop
Cherche pas à jouer au héros
Tu sais, t’es pas tout seul
Faudrait pas que tu t’isoles
T’es pas rien, pas personne
À toi d' changer la donne
Garde l’esprit rock’n’roll
Bimbos, concerts, dîners, avions privés
Hôtels les plus étoilés
Tu peux t' prendre la tête avec ça
Suffit de trouver ta place
Business ou en première classe
C’est bien d' rêver, d' viser plus haut
Mais t’en d’mandes trop aux autres, trop d'égo
Je veux bien te donner un doigt
Mais toi, tu me prends le bras
Lâche-moi ou ressaisis-toi
Garde l’esprit rock’n’roll

(traduzione)

Media, TV, radio, notizie, giornali
Ingombri il tuo piccolo cervello
non preoccuparti
«Comunque non c'è più spazio
Saturi e tutto ti stanca
Mangi "Biologico", voti verdi
Si transita tra l'autobus e la metropolitana
Ti dai sui nervi con questo
Sei mio, ti preoccupi
Se non passa è che si rompe
Vivi secondo la tua vita
Lo attraversi come uno zombi
Fresco, bello, non esagerare
Non cercare di fare l'eroe
Sai che non sei solo
Non dovresti isolarti
Non sei niente, nessuno
Sta a te cambiare il gioco
Mantieni lo spirito rock'n'roll
Bimbos, concerti, cene, aerei privati
Hotel più stellati
Puoi portare la tua testa con esso
Trova il tuo posto
Business o di prima classe
È bello sognare, puntare più in alto
Ma chiedi troppo agli altri, troppo ego
Voglio darti un dito
Ma prendi il mio braccio
Lasciati andare o tirati su
Mantieni lo spirito rock'n'roll