Traduzione del testo della canzone La fenêtre - Eddy Mitchell

La fenêtre (originale)

Tu veux lui parler
Mais tu n’oses l’approcher
Elle a tant et tant de choses à te reprocher
Derrière sa fenêtre
En vain, elle te guette
Tu la fais souffrir et pleurer
Pourtant elle veut te pardonner et t’aimer
Va la retrouver
Pourquoi hésiter?
Tu ne peux oublier
Tous vos rêves d’enfant
Rien ne peut effacer
Vos souvenirs d’entant
Oh, oh
Non, ne t’en va pas
Retiens le temps
Retiens tes pas
Et va consoler, ce cœur que tu as brisé
Derrière sa fenêtre
En vain, elle te guette
Tu la fais souffrir et pleurer
Pourtant elle veut te pardonner et t’aimer
Pourquoi hésiter?
Va la retrouver
Hé, hé, hé, hé, hé
Elle t’aime tant
Elle t’aime tant
Elle t’aime tant
Elle t’aime tant

La fenêtre (traduzione)

Vuoi parlare con lui
Ma non osi avvicinarti a lui
Ha così tante cose di cui biasimarti
Dietro la sua finestra
Invano ti guarda
La fai soffrire e piangere
Eppure lei vuole perdonarti e amarti
Vai a trovarla
Perché esitare?
Non puoi dimenticare
Tutti i tuoi sogni d'infanzia
Niente può cancellare
I tuoi ricordi d'infanzia
Oh, oh
No, non andare
Trattieni il tempo
ricorda i tuoi passi
E vai conforto, questo cuore che hai spezzato
Dietro la sua finestra
Invano ti guarda
La fai soffrire e piangere
Eppure lei vuole perdonarti e amarti
Perché esitare?
Vai a trovarla
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
lei ti ama così tanto
lei ti ama così tanto
lei ti ama così tanto
lei ti ama così tanto