Traduzione del testo della canzone La nuit des maudits - Eddy Mitchell

La nuit des maudits (originale)

Je vois un chemin qui se perd
Dans la nuit
Des maudits
Je vois une aiguille qui s’enfonce
Dans le bras
D’un ami
Tu vas mourir un jour aussi
Mon ami
Le maudit
Tu iras vers le grand oubli
Et ton corps
Sera détruit
Ton bras se peuple de piqûres
Qui ressemblent à des blessures
Et quand le matin te réveille
Tu trembles devant le soleil
Pour quelques heures tu es tranquille
Tu échappes
A la ville
Dans quelques heures tu auras peur
D’une aiguille
Dans ton coeur
Ton bras se peuple de piqûres
Qui ressemblent à des blessures
La chambre où tu t’es réfugié
Te verra mourir sans pitié
Je vois un chemin qui se perd
Dans la nuit
Des maudits
Dans la nuit
Des maudits
Dans la nuit
Des maudits
Dans la nuit
Des maudits

La nuit des maudits (traduzione)

Vedo un modo che si perde
Nella notte
Maledetto
Vedo un ago affondare
Nel braccio
Da un amico
Morirai anche tu un giorno
Amico mio
Maledetto
Andrai nel grande oblio
E il tuo corpo
sarà distrutto
Il tuo braccio è pieno di punture
che sembrano ferite
E quando la mattina ti sveglia
Tremi davanti al sole
Per qualche ora stai tranquillo
scappi
Nella città
Tra poche ore avrai paura
Con un ago
Nel tuo cuore
Il tuo braccio è pieno di punture
che sembrano ferite
La stanza dove ti sei rifugiato
Ti vedrò morire senza pietà
Vedo un modo che si perde
Nella notte
Maledetto
Nella notte
Maledetto
Nella notte
Maledetto
Nella notte
Maledetto