Traduzione del testo della canzone Le Baby Blues - Eddy Mitchell

Le Baby Blues (originale)

Elle perd confiance, se sous-estime
Elle écarte une robe, enfile un jean
Puis part se noyer dans la ville
Perdue dans la foule, anonyme
C’est l’baby blues
Depuis que nous sommes trois
Elle s’est évadée
C’est l’baby blues
Quand il n'était pas là
Elle semblait rayonner
J’l’ai pas touchée depuis des semaines
J’suis p’t'être gentleman, quand même
Mais comme j’suis pas un homme de scène
J’l’attendrai toujours, elle sait qu’je l’aime
Mais l’baby blues
Depuis que nous sommes trois
Nous a séparé
C’est l’baby blues
Quand il n'était pas là
Elle semblait rayonner
Elle va nulle part, se heurte à tout
Se cherche un peu partout
Elle marche au hasard, revient de tout
Mais tient-elle à nous?

(traduzione)

Perde fiducia, si sottovaluta
Si toglie un vestito, si mette i jeans
Poi affogare in città
Perso tra la folla, anonimo
È il baby blues
Visto che siamo in tre
È scappata
È il baby blues
Quando lui non c'era
Sembrava brillare
Non la tocco da settimane
Posso essere un gentiluomo, lo stesso
Ma dato che non sono un uomo di scena
La aspetterò sempre, lei sa che la amo
Ma il baby blues
Visto che siamo in tre
ci ha separato
È il baby blues
Quando lui non c'era
Sembrava brillare
Non va da nessuna parte, va a sbattere contro tutto
Guardando ovunque
Cammina a caso, torna da tutto
Ma lei si preoccupa per noi?