Traduzione del testo della canzone Le bandit à un bras - Eddy Mitchell

Le bandit à un bras (originale)

Savez-vous que dans Londres
Il y a un peu partout
De vilains petits monstres
Des machines à sous
Cette invention du diable
On l’appelle là-bas
De ce nom redoutable
Le bandit à un bras
Le bandit à, à un bras
A le ventre plein d’argent, le cœur en métal
Le bandit à un bras
N’est pas un sentimental
Le bandit à un bras
Quand vous lui serrez la main il vous la tient bien
Quand vous sortez de là
Il ne vous reste rien
Moi qui ai de la chance
J’ai voulu l’essayer
C'était gagner d’avance
Mais à minuit passé
Je courrais à la ruine
Je tremblais comme un fou
Cette sacrée machine
M’avait pris tous mes sous
Le bandit à, à un bras
A le ventre plein d’argent, le cœur en métal
Le bandit à un bras
N’est pas un sentimental
Le bandit à, à un bras
Quand vous lui serrez la main il vous la tient bien
Quand vous sortez de là, ah, ah
Il ne vous reste rien
Le bandit à un bras
Bandit dang bim …
Bim bam bmm …
… Plus un sou
Le bandit à un bras a le ventre…

(traduzione)

Lo sai a Londra
C'è ovunque
Piccoli mostri cattivi
macchinette da gioco
Questa invenzione del diavolo
Lo chiamano lì
Di quel nome terribile
Il bandito con un braccio solo
Il bandito con un braccio solo
Ha lo stomaco pieno d'argento, un cuore di metallo
Il bandito con un braccio solo
Non è sentimentale
Il bandito con un braccio solo
Quando gli stringi la mano, la tiene bene
Quando esci di lì
Non hai più niente
Io che sono fortunato
Volevo provarlo
Doveva vincere in anticipo
Ma dopo mezzanotte
Correrei alla rovina
Tremavo come un matto
Questa dannata macchina
Ho preso tutti i miei soldi
Il bandito con un braccio solo
Ha lo stomaco pieno d'argento, un cuore di metallo
Il bandito con un braccio solo
Non è sentimentale
Il bandito con un braccio solo
Quando gli stringi la mano, la tiene bene
Quando esci di lì, ah, ah
Non hai più niente
Il bandito con un braccio solo
Bandito dang bim...
Bim bam bmm…
...più un centesimo
Il bandito con un braccio solo ha la pancia...