Traduzione del testo della canzone Le Chanteur Du Dancing - Eddy Mitchell

Le Chanteur Du Dancing (originale)

Tu me laisses planté là, devant mon verre
Puis ta voiture démarre, tu fais «au revoir», tu t’enfuies
J’ai toute la nuit pour noyer ma colère
Je m’en vais au hasard, dans la nuit tous les bars sont gris
Je ne suis pas le Prince de tous tes rêves
Mais je suis peut-être l’homme de toute ta vie
Je ne suis qu’un crooner de banlieue de Paris
Toi, tu veux du love story
Je ne suis pas le Prince de tous tes rêves
Mais je suis peut-être l’homme de toute ta vie
Je ne suis qu’un chanteur de dancing, le samedi
C’est ma vie, le bal de nuit
Mais toute la nuit, j’ai chanté sans répit
Tous les hits de l'été, les succès de l’année
Et toi, toi, toi, tu dansais sans plus jamais quitter mes yeux
Je me prenais pour un dieu, et maintenant tu pars
(Tu t’en vas, tu t’en vas, tu t’en vas, tu t’en vas)
Je ne suis pas le Prince de tous tes rêves
Mais je suis peut-être l’homme de toute ta vie
Je ne suis qu’un chanteur de dancing, le samedi
C’est ma vie, le bal de nuit
La salle a tremblée, la vedette vient d’entrer
Son orchestre sonne mieux, ses yeux rencontrent tes yeux
Et toi, toi, toi, tu tombes dans le panneau, dans le jeu
Tu souris au demi-dieu, et avec lui, tu pars
(Tu t’en vas, tu t’en vas, tu t’en vas, tu t’en vas)
Je ne suis pas le Prince de tous tes rêves
Mais je suis peut-être l’homme de toute ta vie
Je ne suis qu’un chanteur de dancing, le samedi
C’est ma vie, le bal de nuit
Je ne suis pas le Prince de tous tes rêves
Mais je suis peut-être l’homme de toute ta vie
Je ne suis qu’un chanteur de dancing, le samedi
C’est ma vie…

Le Chanteur Du Dancing (traduzione)

Mi lasci lì in piedi davanti al mio drink
Poi la tua macchina parte, saluti, scappi
Ho tutta la notte per soffocare la mia rabbia
Me ne vado a caso, di notte tutte le sbarre sono grigie
Non sono il principe di tutti i tuoi sogni
Ma forse sono l'uomo della tua vita
Sono solo un crooner suburbano di Parigi
Tu, tu vuoi una storia d'amore
Non sono il principe di tutti i tuoi sogni
Ma forse sono l'uomo della tua vita
Sono solo una cantante dancehall il sabato
È la mia vita, la notte del ballo
Ma tutta la notte ho cantato all'infinito
Tutti i successi dell'estate, i successi dell'anno
E tu, tu, tu, hai ballato senza mai lasciare i miei occhi
Pensavo di essere un dio, e ora te ne vai
(Te ne vai, te ne vai, te ne vai, te ne vai)
Non sono il principe di tutti i tuoi sogni
Ma forse sono l'uomo della tua vita
Sono solo una cantante dancehall il sabato
È la mia vita, la notte del ballo
La stanza ha tremato, la stella è appena entrata
La sua orchestra suona meglio, i suoi occhi incontrano i tuoi
E tu, tu, tu, cadi nella trappola, nel gioco
Sorridi al semidio e con lui te ne vai
(Te ne vai, te ne vai, te ne vai, te ne vai)
Non sono il principe di tutti i tuoi sogni
Ma forse sono l'uomo della tua vita
Sono solo una cantante dancehall il sabato
È la mia vita, la notte del ballo
Non sono il principe di tutti i tuoi sogni
Ma forse sono l'uomo della tua vita
Sono solo una cantante dancehall il sabato
È la mia vita…