Traduzione del testo della canzone Le Jeu - Eddy Mitchell

Le Jeu (originale)

Les chaînes aux pieds
Toi tu sais
Ce que veut dire liberté
Quant à moi
Je ne sais pas
Ce que je dois en penser
Je vis pour moi
Tu meurs pour eux
Et nous faisons partie du jeu
Oh tududu
Tududu
Tududu
Et si demain
A mon tour
J'étais pieds et poings liés
Je pourrai
Si vient ce jour
Espérer à tes côtés
Mais aujourd’hui
Je vis pour deux
Et ça fait aussi partie du jeu
Oh tududu
Tududu
Tududu
Le jeu n’a pas de règles
Joue sur la haine et un peu sur l’amour
Ce soir tu es un aigle
Demain tu seras la proie des vautours
Joue le sage ou le fou
Mais, surtout si tu joues
Joue
Le jeu jusqu’au bout
Oh tududu
Tududu
Tududu
Les chaînes aux pieds
Toi tu sais
Ce que veut dire liberté
Quant à moi
Je ne sais pas
Ce que je dois en penser
Je vis pour moi
Tu meurs pour eux
Et nous faisons partie du jeu
Oh tududu
Tududu
Tududu

Le Jeu (traduzione)

Catene ai piedi
sai
Cosa significa libertà
Come per me
non lo so
Cosa dovrei pensare
Vivo per me
Tu muori per loro
E noi siamo parte del gioco
Oh tududu
Tududu
Tududu
E se domani
Il mio turno
Ero legato mani e piedi
sarò in grado
Se quel giorno arriva
Speranza al tuo fianco
Ma oggi
Vivo per due
E anche questo fa parte del gioco
Oh tududu
Tududu
Tududu
Il gioco non ha regole
Gioca sull'odio e un po' sull'amore
Stanotte sei un'aquila
Domani sarai preda degli avvoltoi
Gioca da saggio o da sciocco
Ma, soprattutto se giochi
Guancia
Il gioco fino alla fine
Oh tududu
Tududu
Tududu
Catene ai piedi
sai
Cosa significa libertà
Come per me
non lo so
Cosa dovrei pensare
Vivo per me
Tu muori per loro
E noi siamo parte del gioco
Oh tududu
Tududu
Tududu