Testi di Le monde est trop petit - Eddy Mitchell

Le monde est trop petit (originale)

Même si on a une double vie
Quelque part dans le monde un sosie
On aimerait parfois
Être seul au monde
Peu de temps, quelques secondes
Pouvoir voler avec les ovnis
Repérer sa place au paradis
Découvrir les secrets du paranormal
Faire un voyage sidéral
L' monde est trop p’tit
Tu sais, j’ai pas besoin d' l’infini
Tout c’t univers sans toi
Ca d’vient étroit
D’puis qu' t’es plus là
Le monde est trop p’tit
Pas planante la planète où j’vis
Les tout p’tits bonshommes verts
J’m’en fous pas mal
Sans toi, j’suis mal
Le train d' banlieue m’amène à Paris
Une vieille dame me regarde d’un air surpris
Me réveille, me demande «Vous vous sentez mal ?»
J' passe pour un malade mental
J' suis arrivé mais j’ai pas fini
De rêver à mes faux paradis
Paraît que dans mon sommeil
J' parlais aux étoiles
J' combattais les forces du mal
Même si on a une double vie
Quelque part dans le monde un sosie
On aimerait parfois
Être seul au monde
Peu de temps, quelques secondes

(traduzione)

Anche se abbiamo una doppia vita
Da qualche parte nel mondo un doppelganger
A volte desideriamo
Essere soli al mondo
In breve, pochi secondi
Essere in grado di volare con gli UFO
Trova il tuo posto in paradiso
Scopri i segreti del paranormale
Fai un viaggio siderale
Il mondo è troppo piccolo
Sai che non ho bisogno dell'infinito
Tutto questo universo senza di te
Sta diventando stretto
Dal momento che non sei più qui
Il mondo è troppo piccolo
Non in bilico sul pianeta dove vivo
I minuscoli uomini verdi
Non me ne importa un accidente
Senza di te, sono cattivo
Il treno dei pendolari mi porta a Parigi
Un'anziana signora mi guarda sorpresa
Svegliami, chiedimi "Ti senti male?"
Passo per un malato di mente
Sono arrivato ma non ho finito
Sognare i miei falsi paradisi
Sembra che nel sonno
Stavo parlando con le stelle
Stavo combattendo le forze del male
Anche se abbiamo una doppia vita
Da qualche parte nel mondo un doppelganger
A volte desideriamo
Essere soli al mondo
In breve, pochi secondi