Traduzione del testo della canzone Le parking maudit - Eddy Mitchell

Le parking maudit (originale)

Je vous raconte l’histoire
Du parking maudit
Où venaient rôder tous les soirs
Des filles pas très jolies
Devenant belles dans le noir
A la faveur de la nuit
Leurs clients étaient chics
En habit en smoking
Propres sur eux sentant le fric
Et à l’abri du trafic
Ils ne demandaient qu’un câlin
Très rapide et pratique
Moi mon métier c’est flic !
Je sais… j’n’ai pas choisi
Et je suis chargé de l’enquête
De ce parking maudit
J’arrive sur les lieux dans le noir
Un peu après minuit
Et je vois…
Eh !
eh !
eh !
eh !
Eh !
Vous !
Oui, vous !
Et j’entends !
Je reconnais les filles
De ce parking maudit
Elles sont contractuelles le jour
Mais gagnent leur vie la nuit
Je n’serai jamais commissaire
Je n’ai rien vu !
je fuis…
Mais j’ai vu…
Et j’entends…
Et j’entends…

Le parking maudit (traduzione)

Ti racconto la storia
Parcheggio maledetto
Dove veniva ad aggirarsi ogni sera
Ragazze non molto carine
Diventare belli al buio
A favore della notte
I loro clienti erano di classe
In smoking
Puliscili mentre annusano i soldi
E lontano dal traffico
Stavano solo chiedendo un abbraccio
Molto veloce e conveniente
Il mio lavoro è il poliziotto!
Lo so... non ho scelto
E io sono a capo delle indagini
Da questo maledetto parcheggio
Arrivo sulla scena nel buio
Poco dopo mezzanotte
E vedo...
Ehi!
EHI!
EHI!
EHI!
Ehi!
Voi !
Si tu !
E ho sentito!
Riconosco le ragazze
Da questo maledetto parcheggio
Sono contrattuali il giorno
Ma guadagnarsi da vivere di notte
Non sarò mai commissario
Non ho visto nulla !
io fuggo...
Ma ho visto...
E ho sentito...
E ho sentito...