Traduzione del testo della canzone Le village abandonné - Eddy Mitchell

Le village abandonné (originale)

La moisson ne sera pas rentrée
Les blés vont mourir pendant l'été
Les vieux ont lutté mais sans gagner
Notre terre ne donnait plus assez
Les hommes du village ont décidé
D’aller à la ville pour travailler
Les bergers se souviendront de moi
Ils m’ont vu grandir là sous les toits
De mon village abandonné
De mon village abandonné
De mon village abandonné
De mon village abandonné
Mais l’automne flattera les pommiers
Personne ne viendra les contempler
Les touristes ont détruit les vergers
Pillé la nature pour s’installer
De mon village abandonné
De mon village abandonné
De mon village abandonné
De mon village abandonné
Han, han han…

Le village abandonné (traduzione)

Il raccolto non sarà mietuto
Il grano morirà durante l'estate
Il vecchio ha combattuto ma non ha vinto
La nostra terra non dava abbastanza
Gli uomini del villaggio hanno deciso
Per andare in città a lavorare
I pastori si ricorderanno di me
Mi hanno visto crescere lassù sotto il tetto
Dal mio villaggio abbandonato
Dal mio villaggio abbandonato
Dal mio villaggio abbandonato
Dal mio villaggio abbandonato
Ma l'autunno lusingherà i meli
Nessuno verrà a guardarli
I turisti hanno distrutto i frutteti
Saccheggiato il selvaggio per stabilirsi
Dal mio villaggio abbandonato
Dal mio villaggio abbandonato
Dal mio villaggio abbandonato
Dal mio villaggio abbandonato
Han, han han...