Traduzione del testo della canzone Lèche-Bottes Blues - Eddy Mitchell

Lèche-Bottes Blues (originale)

J’aime les impôts, leur clairvoyance
Leurs multitalents, leur polyvalence
Oh !
oui, j’les aime, j’les aime
J’aime, j’aime, j’aime
J’aime les visites des huissiers
Etes-vous sûr de n’avoir rien oublié?
Oh oui j’les aime, j’les aime
J’aime, j’aime, j’aime
J’aime aussi ma maison d’disques
L’attachée de presse, la standardiste
Je les aime, oh oui, je les aime
Sans oublier ma petite Sacem
Qui sait, ô combien, combien je l’aime
J’en rajoute pas, j’en fais pas des tonnes
Mais j’espère surtout que je n’oublie personne
Lèche-bottes blues
Je fais le lèche-bottes blues
Lèche-bottes blues
Je remercie aux césars
Toute l'équipe sans qui je n’s’rais pas star
Oh !
oui, j’les aime, j’les aime
C’est fou c’que j’aime
J’aime tous les hommes politiques
Ils sont si sincères et si sympathiques
Oh !
oui j’les aime j’les aime
J’aime, j’aime, j’aime
J’aime la police et l’armée
Tous ces beaux garçons si bien habillés
Je les aime, oh, oui, j’les aime
J’aime, j’aime, j’aime
Vive le show-biz et la charité
Il n’y a que la Six qu’on n’a pas pu sauver
Oh, à la prochaine libération
Je serai tondu, mais j’demand’rai pardon
A force de lécher
Ma langue est râpée
Mais j’aime le lèche-bottes blues

(traduzione)

Mi piacciono le tasse, la loro chiaroveggenza
I loro multitalenti, la loro versatilità
Oh !
si, li amo, li amo
Mi piace, mi piace, mi piace
Mi piacciono le visite degli uscieri
Sei sicuro di non aver dimenticato nulla?
Oh sì li amo, li amo
Mi piace, mi piace, mi piace
Mi piace anche la mia casa discografica
L'addetto stampa, il centralino
Li amo, oh sì li amo
Senza dimenticare la mia piccola Sacem
Chissà, oh quanto, quanto la amo
Non ci aggiungo, non ne faccio tonnellate
Ma spero soprattutto di non dimenticare nessuno
leccapiedi blues
Sto prendendo a calci il blues
leccapiedi blues
Rendo grazie ai cesari
Tutta la squadra senza la quale non sarei una star
Oh !
si, li amo, li amo
È pazzesco quanto amo
Amo tutti i politici
Sono così sinceri e così comprensivi
Oh !
si li amo li amo
Mi piace, mi piace, mi piace
Mi piacciono la polizia e l'esercito
Tutti quei bei ragazzi così ben vestiti
Li amo, oh sì, li amo
Mi piace, mi piace, mi piace
Viva lo spettacolo e la beneficenza
Solo i Sei non potevano essere salvati
Oh, alla prossima versione
Sarò rasato, ma chiederò perdono
A forza di leccare
La mia lingua è ruvida
Ma mi piace il leccapiedi blues