Traduzione del testo della canzone Ma première cigarette - Eddy Mitchell

Ma première cigarette (originale)

Je me souviens de ma première cigarette
La cour d'école où je fumais en cachette
Je me souviens de ma première cigarette
Je vois très bien ces fantômes dans ma tête
Mais je me souviens d’avoir délaissé
Un regard profond que j’avais croisé
Oui, je me souviens de m'être arrêté
Voulant savoir ton nom, je n’ai pas osé
Je me souviens de ma première cigarette
La première fille, de son rire, son air bête
Mais je me souviens d’avoir délaissé
Un regard profond que j’avais croisé
Oui, j’en suis certain, tu as oublié
Le jeune garçon qui voulait t’aimer
Je me souviens de ma première cigarette
La cour d'école où je fumais en cachette
Mais je me souviens d’avoir délaissé…

(traduzione)

Ricordo la mia prima sigaretta
Il cortile della scuola dove fumavo di nascosto
Ricordo la mia prima sigaretta
Posso vedere chiaramente questi fantasmi nella mia testa
Ma ricordo di aver lasciato andare
Uno sguardo profondo che avevo incontrato
Sì, ricordo di essermi fermato
Volendo sapere il tuo nome, non ho osato
Ricordo la mia prima sigaretta
La prima ragazza, con la sua risata, il suo sguardo sciocco
Ma ricordo di aver lasciato andare
Uno sguardo profondo che avevo incontrato
Sì, sono sicuro che te ne sei dimenticato
Il ragazzo che voleva amarti
Ricordo la mia prima sigaretta
Il cortile della scuola dove fumavo di nascosto
Ma ricordo di aver rinunciato...