Traduzione del testo della canzone Mauvaise option - Eddy Mitchell

Mauvaise option (originale)

Mauvaise option
Tu n’as pas choisi la bonne solution
T’es perdu t’es planté
Mauvaise option
Retour case départ nouvelle direction
Tu peux tout recommencer
T’as loupé la sortie
De l’autoroute de ta vie
Interdit d’stationner
D’s’arrêter sur le bas côté
C’est un labyrinthe miné
Mauvaise option
Pas l’droit à l’erreur t’es plus en action
Faut savoir se r’tirer
Mauvaise option
Va jouer dans la cour de récréation
Laisse les grands s’amuser
Cadre ou bien P.D.G.
Personne ne sera épargné
Les jeunes loups d’la finance
Font pas dans la romance
C’est pas des sÅâ urs d’charité
Si l’téléphone sonne
Faut pas qu’tu t'étonnes
C’est pas pour un jeu
Un sondage pour la télé?
Non
C’est ta banque préférée
Qui aim’rait te parler
De tes chèques impayés
Ta carte bleue refusée
Mauvaise option
Y a des jours comme ça où rien n’tourne rond
Faut rester couché
Mauvaise option
Faudrait qu’il n’y ait plus que des patrons
Surtout pas d’employés
Il faut te réveiller
C'était un rêve t’as cauch’mardé
Prends ton petit déjeuner
Et ouvre ton courrier
Tiens!
Une lettre recommandée
Une convocation
Ça n’sent jamais bon
La grande direction souhaiterait te rencontrer
Une augmentation?
Ou ta démission?
Tu t’demandes à quelle sauce tu seras mangé
Mauvaise option
Fais-toi beau asperge-toi de sent bon
Tu dois bien présenter
Mauvaise option
Sois à l’heure tiens-toi droit fais impression
Il t’faut dé-stresser
Mauvaise option
Va falloir trouver la bonne solution
Sinon t’es planté
Mauvaise option
Retour case départ
Mauvaise direction

Mauvaise option (traduzione)

Cattiva opzione
Non hai scelto la soluzione giusta
Sei perso, sei piantato
Cattiva opzione
Torna alla quadratura una nuova direzione
Puoi ricominciare tutto da capo
Hai perso l'uscita
Dall'autostrada della tua vita
Vietato parcheggiare
Per fermarsi sul lato basso
È un labirinto minato
Cattiva opzione
Non c'è spazio per errori, non sei più in azione
Devi sapere come ritirare
Cattiva opzione
Vai a giocare nel parco giochi
Lascia che gli adulti si divertano
Dirigente o amministratore delegato
Nessuno sarà risparmiato
I giovani lupi della finanza
Non fare romanticismo
Non sono sorelle di beneficenza
Se il telefono squilla
Non essere sorpreso
Non è per un gioco
Un sondaggio televisivo?
No
È la tua banca preferita
Chi vorrebbe parlare con te
Dei tuoi assegni non pagati
La tua carta di credito è stata rifiutata
Cattiva opzione
Ci sono giorni come questo in cui niente va bene
Devo restare a letto
Cattiva opzione
Dovrebbero esserci solo capi
Soprattutto nessun dipendente
Devi svegliarti
È stato un sogno che hai dormito
fai colazione
E apri la tua posta
Prendere!
Posta raccomandata
Una citazione
Non ha mai un buon odore
Il top management vorrebbe conoscerti
Un aumento?
O le tue dimissioni?
Ti chiedi quale salsa ti mangeranno
Cattiva opzione
Fatti bella, spruzzati con un buon odore
Devi presentarti bene
Cattiva opzione
Sii puntuale, alzati in piedi, fai una buona impressione
Devi rilassarti
Cattiva opzione
Dovrò trovare la soluzione giusta
Altrimenti sei bloccato
Cattiva opzione
Torna al punto di partenza
Direzione sbagliata