Traduzione del testo della canzone Mes Colonies De Vacances - Eddy Mitchell

Mes Colonies De Vacances (originale)

La Baule les Pins et sa plage
Deauville, ses planches, ses rivages
M’ont toujours attiré
Et le Paris Touquet Plage
Le Crotoy, ses galets, ses nuages
M’ont tellement fasciné
En colonie de vacances
On nous emmenait le dimanche
Observer en silence
Mais en rang serré
Les jeunes filles sur la plage
Qui jouaient à des jeux très sages
Volley-ball ou chat perché
On voit les enfants des riches
Nous, on n’a que c' qu’on mérite
Ces vacances, c’est pour l'élite
Faut pas rêver
Les colonies de vacances
M’ont empoisonné l’enfance
Pas de baignade après déjeuner
Mes colonies de vacances
Reflet d’une douce France
Insouciante de son passé
C’est comme ça, je n’ai pas oublié

Mes Colonies De Vacances (traduzione)

La Baule les Pins e la sua spiaggia
Deauville, le sue tavole, le sue sponde
mi hanno sempre attratto
E Paris Touquet Plage
Le Crotoy, i suoi ciottoli, le sue nuvole
mi ha tanto affascinato
Campo estivo
Siamo stati presi domenica
Osserva in silenzio
Ma in stretto rango
giovani ragazze sulla spiaggia
Chi ha giocato a giochi molto saggi
Pallavolo o gatto appollaiato
Vediamo i figli dei ricchi
Otteniamo solo ciò che meritiamo
Queste vacanze sono per l'élite
Non sognare
Campi estivi
Avvelenato la mia infanzia
Niente nuoto dopo pranzo
I miei campi estivi
Riflesso di una dolce Francia
Ignara del suo passato
È così, non l'ho dimenticato