Traduzione del testo della canzone Miss Duval - Eddy Mitchell

Miss Duval (originale)

Elle s’arrête à un feu rouge
Met son moteur au point mort
A part sa mèche, rien ne bouge
Sur le volant, elle s’endort
Logique, le feu passe au vert
Rien ne se passe et je klaxonne
Je me reflète dans ses verres
Elle ne peut plus voir personne
Ah bon, c’est vous Miss
Vous êtes bien pâle
Quelque chose ne tourne pas rond
Que se passe-t-il?
Avez-vous mal?
Faut circuler Miss Duval
C’est pas l’endroit pour dormir
C’est peut-être trop dur à l'école
Ces gosses doivent vous faire souffrir
C’est quand l’mariage avec Paul?
Quand je l’ai sifflée au feu rouge
D’abord j’me suis dit elle dort
Mais c’est bizarre rien ne bouge
La suite est dans mon rapport
C’est vous Miss?
Vous êtes bien pâle!
Quelque chose ne tourne pas rond
Que se passe-t-il?
Avez-vous mal?
Faut circuler Miss Duval

Miss Duval (traduzione)

Si ferma al semaforo rosso
Mette il suo motore in folle
A parte lo stoppino, niente si muove
Al volante, si addormenta
Logica, la luce diventa verde
Non succede niente e suono il clacson
Mi rifletto nei suoi occhiali
Non riesce più a vedere nessuno
Ah beh, sei tu signorina
Sei molto pallido
Qualcosa è sbagliato
Cosa sta succedendo?
Fa male?
Deve circolare Miss Duval
Questo non è il posto dove dormire
Forse è troppo difficile a scuola
Questi ragazzi devono farti soffrire
Quando è il matrimonio con Paul?
Quando le ho fischiato al semaforo rosso
All'inizio mi sono detto che sta dormendo
Ma è strano che niente si muova
C'è di più nel mio rapporto
Sei la signorina?
Sei molto pallido!
Qualcosa è sbagliato
Cosa sta succedendo?
Fa male?
Deve circolare Miss Duval