Traduzione del testo della canzone Pas de chance - Eddy Mitchell

Pas de chance (originale)

Il est trop tard, mon ami
Pour vouloir changer d’avis
Pas de chance
Qu’est-ce qui t’a pris?
Demain tu te maries
Elle est vilaine, elle est très moche
Tu devais avoir tes yeux dans tes poches
Pas de chance
Qu’est-ce qui t’a pris?
Demain tu te maries
Le soir où tu l’as connue
Tu avais sûrement trop bu
Pas de chance
Qu’est-ce qui t’a pris?
Demain tu te maries
Si c'était à refaire
Tu y verrais sûrement plus clair
Quel dommage !
Qu’est-ce qui t’a pris?
Demain tu te maries
Pas de chance
Hey, hey man !
Pas de chance
Qu’est-ce qui t’a pris?
Demain tu te maries
Pas de chance
Qu’est-ce qui t’a pris?
Demain tu te maries

Pas de chance (traduzione)

È troppo tardi, amico mio
Per voler cambiare idea
Nessuna possibilità
Cosa ti è preso?
Domani ti sposi
È cattiva, è molto brutta
Devi aver avuto gli occhi in tasca
Nessuna possibilità
Cosa ti è preso?
Domani ti sposi
La notte in cui l'hai incontrata
Devi aver bevuto troppo
Nessuna possibilità
Cosa ti è preso?
Domani ti sposi
se dovessimo rifarlo
Sicuramente vedresti più chiaramente
Che peccato !
Cosa ti è preso?
Domani ti sposi
Nessuna possibilità
Ehi, ehi amico!
Nessuna possibilità
Cosa ti è preso?
Domani ti sposi
Nessuna possibilità
Cosa ti è preso?
Domani ti sposi