Traduzione del testo della canzone Personne au monde - Eddy Mitchell

Personne au monde (originale)

Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
Je ne suis rien qu’un vagabond
Fuyant à tort ou à raison
Les gens m’accusent de crime sans nom
Pour un oui ou pour un non
Personne au monde n’a de pardon
Pourtant dans mon cœur, il y a du bon
Personne au monde, oooh, oooh
N’a de pardon
N’a de pardon
Personne au monde ne veut me croire
J’en deviens fou, j’ai peur de tout
Personne au monde ne peut savoir
Combien je t’aime, waou, yé…
Personne au monde n’a su m’aimer
Tu es la seule qui peut me sauver
Personne au monde, oooh, oooh
N’a su m’aimer
N’a su m’aimer
Je ne suis rien qu’un vagabond
Pleurant à tort ou à raison
Je reste seul à l’abandon
Cherchant un chemin, une maison
Personne au monde n’a su m’aimer
Je t’en supplie, viens me consoler
Personne au monde, waou…
N’a su m’aimer
N’a su m’aimer
Nous partirons loin de ce monde
Pour nous cacher, pour nous aimer
Si tu veux de moi, chaque seconde
Deviendra une éternité
Personne au monde n’a su m’aimer
Tu es la seule qui peut me sauver
Personne au monde, waou, yé…
N’a su m’aimer
N’a su m’aimer
Personne au monde
Personne au monde…

Personne au monde (traduzione)

Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
Non sono altro che un vagabondo
Fuggire a torto oa ragione
La gente mi accusa di crimine senza nome
Per un sì o per un no
Nessuno al mondo ha il perdono
Eppure nel mio cuore c'è del bene
Nessuno al mondo, oooh, oooh
Non avere perdono
Non avere perdono
Nessuno al mondo vuole credermi
Sto impazzendo, ho paura di tutto
Nessuno al mondo può saperlo
Quanto ti amo, wow, sì...
Nessuno al mondo sapeva come amarmi
Sei l'unico che può salvarmi
Nessuno al mondo, oooh, oooh
non sapeva come amarmi
non sapeva come amarmi
Non sono altro che un vagabondo
Piangere a torto oa ragione
Rimango solo abbandonato
Alla ricerca di una via, di una casa
Nessuno al mondo sapeva come amarmi
Ti prego, vieni a consolarmi
Nessuno al mondo, wow...
non sapeva come amarmi
non sapeva come amarmi
Andremo via da questo mondo
Per nasconderci, per amarci
Se mi vuoi, ogni secondo
Diventerà un'eternità
Nessuno al mondo sapeva come amarmi
Sei l'unico che può salvarmi
Nessuno al mondo, wow, sì...
non sapeva come amarmi
non sapeva come amarmi
Nessuno al mondo
Nessuno al mondo...