Traduzione del testo della canzone C'est bien fait - Eddy Mitchell

C'est bien fait (originale)

Costello c’est pas Elvis
La New Wave te rend triste
Gordon c’est pas Gene Vincent
Mais tu vis avec ton temps
C’est bien fait
Faut pas jouer avec mes jouets
C’est bien fait
Où y a rien y a pas de secret
Mais lâche ta parano
C’est qu’du Rock’n’Roll
C’est sans importance
Pourvu que tu danses
Ce sera toujours mieux
Et moins prétentieux
Que les faux poètes
Les culs culturels
C’est bien fait
Faut pas toucher à mes jouets
C’est bien fait
Où y a rien y a pas de secret
Mais lâche ta parano
C’est qu' du Rock’n’Roll
T’es pas un enfant
D’ancien combattant
Famille et patrie
Au revoir et merci
Travail et devoir
Salut et bonsoir
Disco attention travaux
Faut bien faire manger l’travello
Ça swingue autant qu' des biscottes
Mettez tout ça sur ma note
C’est bien fait
Mais touchez pas à mes jouets
C’est bien fait
Où y a rien y a pas de secret
Mais lâche ta parano
Ce n’est qu’du disco
Ce n’est pas Beethoven
Non ce n’est pas Einstein
Ça ne porte pas malheur
T’auras du bonheur
Si tu marches dedans
Pied gauche en avant
C’est bien fait
Mais touchez pas à mes jouets
C’est bien fait
Où y a rien y a pas de secret
Mais stop aux paranos
Back to Rock’n’Roll
Stop aux paranos
Back to Rock’n’Roll
Stop aux paranos
Back to Rock’n’Roll
Stop aux paranos
Back to Rock’n’Roll
Stop aux paranos
Back to Rock’n’Roll
Stop aux paranos
Back to Rock’n’Roll
Stop aux paranos
Back to Rock’n’Roll

(traduzione)

Costello non è Elvis
La New Wave ti rende triste
Gordon non è Gene Vincent
Ma vivi con il tuo tempo
È ben fatto
Non giocare con i miei giocattoli
È ben fatto
Dove non c'è niente non c'è segreto
Ma lascia andare la tua paranoia
È solo Rock'n'Roll
Non importa
Finché balli
Sarà sempre meglio
E meno pretenzioso
Che i falsi poeti
Asini culturali
È ben fatto
Non toccare i miei giocattoli
È ben fatto
Dove non c'è niente non c'è segreto
Ma lascia andare la tua paranoia
È solo Rock'n'Roll
Non sei un bambino
veterano
Famiglia e Patria
Arrivederci e grazie
Lavoro e dovere
Ciao e buona serata
l'attenzione da discoteca funziona
Devo far mangiare il travello
Oscilla tanto quanto i cracker
Metti tutto sulla mia nota
È ben fatto
Ma non toccare i miei giocattoli
È ben fatto
Dove non c'è niente non c'è segreto
Ma lascia andare la tua paranoia
È solo discoteca
Non è Beethoven
No, non è Einstein
Non è sfortuna
Sarai felice
Se ci cammini dentro
Piede sinistro in avanti
È ben fatto
Ma non toccare i miei giocattoli
È ben fatto
Dove non c'è niente non c'è segreto
Ma basta con le paranoie
Torna al Rock'n'Roll
Ferma i paranoici
Torna al Rock'n'Roll
Ferma i paranoici
Torna al Rock'n'Roll
Ferma i paranoici
Torna al Rock'n'Roll
Ferma i paranoici
Torna al Rock'n'Roll
Ferma i paranoici
Torna al Rock'n'Roll
Ferma i paranoici
Torna al Rock'n'Roll