Traduzione del testo della canzone Chaque fois - Eddy Mitchell

Chaque fois (originale)

Chaque fois tu m' proposes une affaire en or
Chaque fois ton occasion est un trésor
Chaque fois ton crédit bat tous les records
Es-tu vraiment garagiste ou sœur de charité
Mais chaque fois la note est un peu plus salée
Chaque fois pour une bougie encrassée
Et chaque fois ma voiture ne fait pas l'été
Sur l’autoroute, sur le bas côté
Je suis en panne
Et puis à marcher
Vers la station qui va m’escroquer
Chaque fois je repars par le premier train
Chaque fois deuxième classe avec puce à chien
Chaque fois y a pire que moi mais je me plains
On est toujours le pauvre de quelqu’un
Je fais pas sale
Je suis prêt à tuer
Le premier qui viendra pour me remorquer
Chaque fois tu m' proposes une affaire en or
Chaque fois ton occasion est un trésor
Chaque fois ton crédit bat tous les records
Chaque fois tu m' proposes une affaire en or
Chaque fois ton occasion est un trésor
Chaque fois ton crédit bat tous les records

Chaque fois (traduzione)

Ogni volta che mi offri un affare d'oro
Ogni volta la tua opportunità è un tesoro
Ogni volta che il tuo credito batte tutti i record
Sei davvero un meccanico o una sorella di beneficenza
Ma ogni volta la nota è un po' più salata
Ogni volta per una candela sporca
E ogni volta che la mia macchina non fa l'estate
In autostrada, sul lato basso
sono giù
E poi camminare
Alla stazione che mi tradirà
Ogni volta che parto con il primo treno
Ogni volta seconda lezione con la pulce di cane
Ogni volta c'è peggio di me ma mi lamento
Siamo sempre i poveri di qualcuno
Non faccio sporco
Sono pronto a uccidere
Il primo a venire a rimorchiarmi
Ogni volta che mi offri un affare d'oro
Ogni volta la tua opportunità è un tesoro
Ogni volta che il tuo credito batte tutti i record
Ogni volta che mi offri un affare d'oro
Ogni volta la tua opportunità è un tesoro
Ogni volta che il tuo credito batte tutti i record