Traduzione del testo della canzone Pleurer des rivières - Eddy Mitchell

Pleurer des rivières (originale)

Adieu, mon pauvre amour !
Viens pas boire dans mon verre
Tu peux même pleurer des rivières, pleurer des rivières
J’en ai pleuré pour toi hier
Salut, mon pauvre amour !
Tu m’as joué, tu me perds
Tu peux pleurer des rivières, pleurer des rivières
J’en ai pleuré pour toi hier
T’as cassé, presque cassé mon cœur en deux, il s’en est fallu de peu
Tu t’rappelles, j’me rappelle quand tu disais
«L'amour cette chose facile, faite pour les imbéciles» et
Adieu, mon pauvre amour !
J’ai besoin d’changer d’air
Alors va pleurer des rivières, pleurer des rivières
J’en ai pleuré, à quoi ça sert?
(Guitare solo)
T’as cassé, presque cassé mon cœur en deux, il s’en est fallu de peu
Tu t’rappelles, j’me rappelle quand tu disais
«L'amour cette chose facile, faite pour les imbéciles» et
Adieu, mon pauvre amour !
Viens pas boire dans mon verre
Tu peux pleurer des rivières, pleurer des rivières
J’en ai pleuré, à quoi ça sert?
J’en ai pleuré pour toi hier

(traduzione)

Addio, mio ​​povero amore!
Non venire a bere dal mio bicchiere
Puoi persino piangere fiumi, piangere fiumi
Ho pianto per te ieri
Ciao, mio ​​povero amore!
Mi hai giocato, mi perdi
Puoi piangere fiumi, piangere fiumi
Ho pianto per te ieri
Mi hai spezzato, quasi spezzato il cuore in due, si è avvicinato
Ti ricordi, mi ricordo quando hai detto
"Ama questa cosa facile, fatta per gli sciocchi" e
Addio, mio ​​povero amore!
Ho bisogno di un cambio di scenario
Quindi vai a piangere fiumi, piangere fiumi
Ho pianto per questo, qual è il punto?
(chitarra solista)
Mi hai spezzato, quasi spezzato il cuore in due, si è avvicinato
Ti ricordi, mi ricordo quando hai detto
"Ama questa cosa facile, fatta per gli sciocchi" e
Addio, mio ​​povero amore!
Non venire a bere dal mio bicchiere
Puoi piangere fiumi, piangere fiumi
Ho pianto per questo, qual è il punto?
Ho pianto per te ieri