Traduzione del testo della canzone Rien Non Rien - Eddy Mitchell

Rien Non Rien (originale)

Tu sembles si douce
Tu es si jolie
Tu es mon enfer et mon paradis
Et mon cœur est ébloui
Rien, non rien
Rien, non rien
Ne peut te résister
Tu es ensorcelée
J’aurai beau te fuir
Refuser tes désirs
Tu saurais mentir
Me faire revenir
Posséder mon avenir
Peut-être bien qu’un jour viendra
Où l’amour triomphera
Et c’est très loin
Qu’il nous emportera
Et ce bonheur restera
Mon rêve m’a dit
Que toute ma vie
Deviendra pour moi, un vrai paradis
Tu ne peux vivre sans lui
Rien, non rien
Rien, non rien
Ne peut nous résister
Oui, l’amour a gagné
Rien, non rien

Rien Non Rien (traduzione)

Sembri così dolce
Sei così bello
Sei il mio inferno e il mio paradiso
E il mio cuore è abbagliato
Niente, niente di niente
Niente, niente di niente
Non posso resisterti
Sei stregato
Potrei scappare da te
Rifiuta i tuoi desideri
Potresti mentire
Portami indietro
possedere il mio futuro
Forse un giorno verrà
dove l'amore trionferà
Ed è molto lontano
Che ci porterà via
E questa felicità rimarrà
Il mio sogno me l'ha detto
Che tutta la mia vita
Diventerà per me, un vero paradiso
Non puoi vivere senza di lui
Niente, niente di niente
Niente, niente di niente
Non puoi resisterci
Sì, l'amore ha vinto
Niente, niente di niente