Traduzione del testo della canzone Rupture En VHS - Eddy Mitchell

Rupture En VHS (originale)

J’ai reçu ta cassette vidéo V.H.S
Ton film est maladroit mais l’idée m’intéresse
Tu vis, tu parles
Zoom sur tes yeux pâles
Et tu me dis que la vie avec moi
N’a plus beaucoup d’intérêt
Tu dis qu’le tracking est en moi
Qu’mon fasing reviens sans arrêt
Programme pour l’amour
Codé pour toujours
Sans replay
Ton visage est sur pause
La couleur vire au mauve
Photo surexposée
Flou navrant démodé
Un court-métrage
De rupture, de naufrage
Où tu me dis que la vie avec moi
Scénario sans intérêt
Tu dis qu’le tracking est en moi
Qu’mon fasing revient sans arrêt
Dialogue de sourd
J’appuie sur «retour»
Sans regret
Un court-métrage
De rupture, de naufrage
Où tu me dis que la vie avec moi
Et tu me dis que la vie avec moi
N’a plus beaucoup d’intérêt
Tu dis qu’le tracking est en moi
Qu’mon fasing reviens sans arrêt
Tu dis qu’le tracking est en moi
Qu’mon fasing reviens sans arrêt

Rupture En VHS (traduzione)

Ho la tua videocassetta VHS
Il tuo film è goffo ma l'idea mi interessa
Tu vivi, parli
Ingrandisci i tuoi occhi chiari
E tu mi dici quella vita con me
Non c'è più molto interesse
Dici che il monitoraggio è in me
Che il mio digiuno continua a tornare
programma per amore
codificato per sempre
Senza replica
La tua faccia è in pausa
Il colore cambia in viola
Foto sovraesposta
Sfocatura straziante vecchio stile
Un cortometraggio
Di rompere, di affondare
dove mi racconti la vita con me
Scenario interessante
Dici che il monitoraggio è in me
Che il mio digiuno continua a tornare
Conversazione a scopi incrociati
premo "ritorno"
Senza rimpianti
Un cortometraggio
Di rompere, di affondare
dove mi racconti la vita con me
E tu mi dici quella vita con me
Non c'è più molto interesse
Dici che il monitoraggio è in me
Che il mio digiuno continua a tornare
Dici che il monitoraggio è in me
Che il mio digiuno continua a tornare