Traduzione del testo della canzone Sens Unique - Eddy Mitchell

Sens Unique (originale)

Tu portes un arbre et puis tu l’oublies
Et tu crois faire de l'écologie
Je donne un franc a la madame pipi
Elle me croit a peu près gentil
On vote à gauche parce que c’est dans l’air
Ça y’est nous voilà révolutionnaire
Mais on paye toujours nos contraventions
Par peur du gendarme tiens bon!
Sens unique
On ballade notre vie dans un sens unique
Même au lit nos amours ont des sens unique
Mets ta flèche tirons nous de ce sens unique
Je ne suis pas punk même pour la frime
Je ne voudrais finir comme un hasbeen
Pourtant être dans le coup c’est toujours bon
Quand on cherche la promotion
Sens unique
On ballade notre vie dans un sens unique
Même au lit nos amours ont des sens unique
Mets ta flèche tirons nous de ce sens unique

Sens Unique (traduzione)

Porti un albero e poi te ne dimentichi
E pensi di essere ecologico
Do un franco alla signora che fa pipì
Lei pensa che io sia gentile
Votiamo a sinistra perché è nell'aria
Ecco fatto, qui siamo rivoluzionari
Ma paghiamo sempre i nostri biglietti
Per paura del poliziotto aspetta!
Senso Unico
Percorriamo la nostra vita in una direzione
Anche a letto i nostri amori hanno un significato
Metti la tua freccia, usciamo da questo modo
Non sono punk nemmeno per mettermi in mostra
Non finirei come un has been
Eppure essere nel giro è sempre bello
Quando cerchi una promozione
Senso Unico
Percorriamo la nostra vita in una direzione
Anche a letto i nostri amori hanno un significato
Metti la tua freccia, usciamo da questo modo