| Si toi aussi tu m'abandonnes (originale) | Si toi aussi tu m'abandonnes (traduzione) |
|---|---|
| Si toi aussi tu m’abandonnes, ô mon unique amour, toi ! | Se anche tu mi abbandoni, o mio unico amore, tu! |
| Nul ne pourra plus jamais rien, non, rien pour moi ! | Nessuno potrà mai più fare niente, no, niente per me! |
| Si tu me quittes, plus personne ne comprendra mon désarroi | Se mi lasci, nessuno capirà il mio sgomento |
| Et je garderai ma souffrance, dans un silence | E conserverò la mia sofferenza, in un silenzio |
| Sans espérance puisque ton cœur ne sera plus là ! | Senza speranza poiché il tuo cuore non ci sarà più! |
| C’est la cruelle incertitude qui vient hanter ma solitude ! | È la crudele incertezza che viene a perseguitare la mia solitudine! |
| Que deviendrai-je dans la vie si tu me fuis? | Che ne sarà di me nella vita se scappi da me? |
| J’ai tant besoin de ta présence, tu restes ma dernière chance | Ho così tanto bisogno della tua presenza che rimani la mia ultima possibilità |
| Si tu t’en vas, j’aurai trop peur, peur de ne plus vivre une heure ! | Se te ne vai, avrò troppa paura, paura di non vivere un'altra ora! |
| (Guitare solo) | (chitarra solista) |
| Si tu me quittes, plus personne ne comprendra mon désarroi | Se mi lasci, nessuno capirà il mio sgomento |
| Et je garderai ma souffrance, dans un silence | E conserverò la mia sofferenza, in un silenzio |
| Sans espérance puisque ton cœur ne sera plus là ! | Senza speranza poiché il tuo cuore non ci sarà più! |
| Si toi aussi tu m’abandonnes, il ne me restera plus rien | Se anche tu mi abbandoni, non avrò più niente |
| Plus rien au monde et plus personne, qui me comprenne | Nulla è rimasto al mondo e nessuno è rimasto, chi mi capisce |
| Qui me soutienne ou qui me donne simplement la main ! | Chi mi sostiene o chi semplicemente mi dà una mano! |
| Attends ! | Aspetta ! |
| Attends ! | Aspetta ! |
| Attends ! | Aspetta ! |
| Demain | Domani |
| Attends ! | Aspetta ! |
| Attends ! | Aspetta ! |
| Attends ! | Aspetta ! |
| Demain | Domani |
| Attends ! | Aspetta ! |
| Attends ! | Aspetta ! |
| Attends ! | Aspetta ! |
| Demain. | Domani. |
| Attends ! | Aspetta ! |
| Attends ! | Aspetta ! |
| Demain | Domani |
| Attends ! | Aspetta ! |
| Attends ! | Aspetta ! |
Traduzione del testo della canzone Si toi aussi tu m'abandonnes - Eddy Mitchell
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Si toi aussi tu m'abandonnes , di -Eddy Mitchell
Canzone dall'album: Grand Ecran
Nel genere:Поп
Data di rilascio:31.12.2008
Lingua della canzone:francese
Etichetta discografica:Polydor France
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 1993 | |
| 2010 | |
| 1997 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 |