Traduzione del testo della canzone Si tu n'étais pas mon frère - Eddy Mitchell

Si tu n'étais pas mon frère (originale)

Si tu n'étais pas mon frère
Je n’aurais pas eu de pitié
Si tu n'étais pas mon frère
Je crois bien que je t’aurais tué
Voler la fille que je préfère
Celle pour qui je revivais
Vraiment, là, tu exagères
Tu n’aurais pas dû y toucher
Si mon poing t’a mis à terre
Remercie Dieu de te lever
Entre nous, plus rien à faire
Nos chemins doivent se séparer
Elle avait raison not' mère
De toi, il fallait se méfier
J'étais au bout de la Terre
Et toi, tu en as profité
Avec toi qui fus mon frère
Elle peut très bien s’en aller
A vous deux, vous faites la paire
Vous étiez faits pour vous aimer

Si tu n'étais pas mon frère (traduzione)

Se non fossi mio fratello
Non avrei avuto pietà
Se non fossi mio fratello
Credo che ti avrei ucciso
Ruba la mia ragazza preferita
Quello per cui vivevo
Davvero, stai esagerando
Non avresti dovuto toccarlo
Se il mio pugno ti ha buttato a terra
Grazie a Dio che ti alzi
Tra noi, niente più da fare
Le nostre strade devono separarsi
Aveva ragione nostra madre
Dovevi stare attento
Ero alla fine della terra
E tu, ne hai approfittato
Con te che eri mio fratello
Può benissimo andarsene
Voi due fate una coppia
Siete fatti per amarvi