Traduzione del testo della canzone Soixante, soixante-deux - Eddy Mitchell

Soixante, soixante-deux (originale)

Saluer l' drapeau en s' levant
Dire que d' toute la France je suis l’enfant
Qu' j' veux des médailles
Qu' j' veux des batailles
Y laisser ma vie
Y a pas que le sable qui sent l' chaud
Y a surtout le grain de ta peau
M’apprendre à tuer
Quand j' veux t’aimer
Et rester ici
Tous dans l' même bateau
Je préfère les naufrageurs
L’Algérie c’est beau
Oui, mais vue du Sacré-Cœur
Soixante, soixante-deux
Quelque part, ça m' fait peur
Soixante, soixante-deux
Y avait pas que des rockers
Terrorisme et O.A.S
Infos d'époque, R.A.S
La vérité
Sur ces années
Est encore taboue
J’aime mieux rester éveillé
Quand je cauchemarde, j' vois brûler
Les feux d' la braise
Qu’attise la haine
Qui dormait en nous

Soixante, soixante-deux (traduzione)

Saluta la bandiera alzandosi
Per dire che di tutta la Francia sono il bambino
Che voglio medaglie
Che voglio battaglie
Lascia la mia vita lì
Non è solo la sabbia che odora di caldo
C'è principalmente la grana della tua pelle
Insegnami a uccidere
Quando voglio amarti
E resta qui
Tutti nella stessa barca
Preferisco i demolitori
L'Algeria è bella
Sì, ma vista del Sacro Cuore
Sessanta, sessantadue
In qualche modo, mi spaventa
Sessanta, sessantadue
Non erano solo rocker
Terrorismo e O.A.S
Notizie d'epoca, R.A.S
La verità
In questi anni
È ancora tabù
Preferisco stare sveglio
Quando faccio un incubo, vedo bruciare
Fuochi di brace
Ciò che alimenta l'odio
Chi dormiva dentro di noi