Traduzione del testo della canzone Stop - Eddy Mitchell

Stop (originale)

Ne dors plus, ne dis rien
Tu traverses au feu vert dans la rue
En dehors des clous comme un chien
Tu
Oublies tes cigarettes
Au comptoir du «Drugstore»
Tu m’inquiétes
Tu parais lointain ce matin
Stop
Il est grand temps d’aller lui
Parler de tout ton amour
Te déclarer
Stop
Il est grand temps d’aller te
Faire tout beau, tout propre, tout neuf
Et te raser
Et dès que tu seras fin prêt
N’oublie pas, viens me consulter
Je te dirai les mots qu’il faut, qui sauront bien la persuader
Dans une agence matrimoniale, il faut tout faire pour travailler
J’en suis le gérant diplômé
J’en suis le gérant diplômé
Elle
Oublie de maquiller
Ses yeux bleus qui t’ont tant faits rêver
Ses cheveux sont à peine peignés
Elle
Oublie le lait du chat
Elle traverse au même feu que toi
Sans savoir que toi tu es là
Stop
Il est grand temps d’aller lui
Parler de tout ton amour
Te déclarer
Stop
Il est grand temps d’aller te
Faire tout belle et t’habiller
Pour te marier
Et dès que tu seras fin prête
N’oublie pas, viens me consulter
Je te dirai les mots qu’il faut, qui sauront bien le persuader
Dans une agence matrimoniale, il faut tout faire pour travailler
J’en suis le gérant diplômé
J’en suis le gérant diplômé

Stop (traduzione)

Non dormire più, non dire niente
Attraversi al semaforo verde sulla strada
Fuori dalle unghie come un cane
Voi
Dimentica le tue sigarette
Allo sportello "Drugstore".
Mi stai preoccupando
Sembri distante stamattina
Fermare
È giunto il momento di andare da lui
Parla di tutto il tuo amore
Dichiaro te
Fermare
È giunto il momento di andare
Rendi tutto bello, pulito, nuovo di zecca
E raderti
E non appena sei pronto
Non dimenticare, vieni a consultarmi
Ti dirò le parole giuste che la convinceranno
In un'agenzia matrimoniale, devi fare di tutto per funzionare
Sono il manager laureato
Sono il manager laureato
Lei
Dimentica di truccarti
I suoi occhi azzurri che ti hanno fatto sognare tanto
I suoi capelli sono appena pettinati
Lei
Dimentica il latte del gatto
Attraversa al tuo stesso fuoco
Senza sapere che ci sei
Fermare
È giunto il momento di andare da lui
Parla di tutto il tuo amore
Dichiaro te
Fermare
È giunto il momento di andare
Rendi tutto carino e vestiti
Sposarti
E non appena sei pronto
Non dimenticare, vieni a consultarmi
Ti dirò le parole giuste che lo convinceranno
In un'agenzia matrimoniale, devi fare di tutto per funzionare
Sono il manager laureato
Sono il manager laureato