Traduzione del testo della canzone Surmonter La Crise - Eddy Mitchell

Surmonter La Crise (originale)

Quand elle a une peine de cœur
Elle s’achète un nouveau jean
Victime de l’amour mais fashion-victim
Elle sait surmonter la crise
Et ça l’aide à se trouver belle
Bien dans son corps régénéré
À recycler le naturel
Éviter de vivre au passé
Elle est faite pour aimer
Et pour dépenser
Faire chauffer la carte bancaire
Surmonter la crise, c’est son affaire
Quand elles ont du vague à l'âme
Je vends tout à ces jolies dames
Je fais des soldes, des prix surprise
Je sais surmonter la crise
Dans le commerce y a pas d' pitié
Entre deux eaux, faut surnager
Fidéliser la clientèle
Savoir rester promotionnel
Elles sont faites pour aimer
Et pour dépenser
Faire chauffer la carte bancaire
Surmonter la crise, c’est leur affaire
On est faits pour aimer
Et pour dépenser
Faire chauffer la carte bancaire
Surmonter la crise c’est notre affaire

Surmonter La Crise (traduzione)

Quando ha un mal di cuore
Si compra dei jeans nuovi
Vittima dell'amore ma vittima della moda
Sa come superare la crisi
E la aiuta a ritrovarsi bella
Bene nel suo corpo rigenerato
Per riciclare il naturale
Evita di vivere nel passato
È fatta per amare
E da spendere
Riscalda la carta di credito
Superare la crisi è affar suo
Quando si sentono vaghi
Vendo tutto a queste belle signore
Faccio vendite, prezzi a sorpresa
So come superare la crisi
Nel commercio non c'è pietà
Tra due acque, devi galleggiare
Per conquistare la fidelizzazione dei clienti
Sapere come rimanere promozionale
Sono fatti per amare
E da spendere
Riscalda la carta di credito
Superare la crisi è affar loro
Siamo fatti per amare
E da spendere
Riscalda la carta di credito
Superare la crisi è il nostro mestiere