| Las Vegas au p’tit matin
| Las Vegas al mattino presto
|
| j’ai joué, j’ai perdu, j’ai plus rien
| Ho giocato, ho perso, non ho più niente
|
| J’ressemble à un vieux SDF
| Sembro un vecchio senzatetto
|
| J’fais la manche sur le sunset
| Prego il tramonto
|
| Un «stetson"s'arrête devant moi
| Uno "stetson" si ferma davanti a me
|
| Me fait d’l’ombre, j’vois que son bras
| Mi oscura, vedo il suo braccio
|
| Dans sa main, y a un dollar
| Nella sua mano c'è un dollaro
|
| Qu’il me donne, j’reprends espoir
| Che mi dia, riconquisto la speranza
|
| ChÅâ urs: Oh! | ChÅâ urs: Oh! |
| Toi, T’es qu’un joueur
| sei solo un giocatore
|
| Eddy: J’vais m’refaire sur la couleur
| Eddy: Mi rifarò sul colore
|
| ChÅâ urs: Toi, t’es qu’un rêveur
| ChÅâ urs: Sei solo un sognatore
|
| Eddy: J’ai d’la chance dans mon malheur
| Eddy: Sono fortunato nella mia sfortuna
|
| ChÅâ urs: Oh! | ChÅâ urs: Oh! |
| Toi, T’es qu’un joueur
| sei solo un giocatore
|
| Eddy: J' le sens bien le poker d’as
| Eddy: Mi sento bene con il poker asso
|
| ChÅâ urs: Toi, t’es qu’un rêveur
| ChÅâ urs: Sei solo un sognatore
|
| Eddy: J’croise les doigts et viva Las Vegas
| Eddy: Incrocio le dita e viva Las Vegas
|
| Jackpot aux machines à sous
| jackpot delle slot machine
|
| Merci, personnel, ça c’est pour vous
| Grazie, staff, questo è per te
|
| Roulette, je joue le numéro plein
| Roulette, gioco il numero intero
|
| Bingo, j’double, j’garde la main
| Bingo, doppio, tengo la mano
|
| Champagne et là je passe au craps
| Champagne e poi vado a craps
|
| Double sept, j’prend tout, j’me casse
| Doppio sette, prendo tutto, mi rompo
|
| J’suis à un' tabl' de poker
| Sono a un tavolo da poker
|
| Avec des «ploucs"je vais m’les faire
| Con i "rednecks" li farò
|
| ChÅâ urs: Oh! | ChÅâ urs: Oh! |
| Toi, T’es qu’un joueur
| sei solo un giocatore
|
| Eddy: J’vais m’refaire sur la couleur
| Eddy: Mi rifarò sul colore
|
| ChÅâ urs: Toi, t’es qu’un rêveur
| ChÅâ urs: Sei solo un sognatore
|
| Eddy: J’ai d’la chance dans mon malheur
| Eddy: Sono fortunato nella mia sfortuna
|
| ChÅâ urs: Oh! | ChÅâ urs: Oh! |
| Toi, T’es qu’un joueur
| sei solo un giocatore
|
| Eddy: J' le sens bien le poker d’as
| Eddy: Mi sento bene con il poker asso
|
| ChÅâ urs: Toi, t’es qu’un rêveur
| ChÅâ urs: Sei solo un sognatore
|
| Eddy: J’croise les doigts et viva Las Vegas
| Eddy: Incrocio le dita e viva Las Vegas
|
| Blackjack, roulette, ch’min de fer, stud-poker et craps
| Blackjack, roulette, ch'min de fer, stud poker e craps
|
| Cocktails, beaux billets verts, viva Las Vegas
| Cocktail, bei biglietti verdi, viva Las Vegas
|
| 24 heures sur 24 tous les tapis pleurent
| 24 ore al giorno tutti i tappeti piangono
|
| Ça vous met du baume au cÅâ ur
| Ti scalda il cuore
|
| Et ça relance les joueurs
| E fa rivivere i giocatori
|
| Las Vegas au crépuscule
| Las Vegas al tramonto
|
| J’ai tout perdu, j’me sens très nul
| Ho perso tutto, mi sento molto inutile
|
| J’ai confondu gain et recette
| Ho confuso profitto e reddito
|
| J’fais la manche sur le sunset
| Prego il tramonto
|
| Un «stetson"s'arrête devant moi
| Uno "stetson" si ferma davanti a me
|
| M’fait la morale, il comprend pas
| Mi insegna, non capisce
|
| Puis il s’en va vers un bar
| Poi va in un bar
|
| J’m’en fous, j’ai perdu qu’un dollar
| Non mi interessa, ho perso solo un dollaro
|
| ChÅâ urs: Oh! | ChÅâ urs: Oh! |
| Toi, T’es qu’un joueur
| sei solo un giocatore
|
| Eddy: J’vais m’refaire sur la couleur
| Eddy: Mi rifarò sul colore
|
| ChÅâ urs: Toi, t’es qu’un rêveur
| ChÅâ urs: Sei solo un sognatore
|
| Eddy: J’ai d’la chance dans mon malheur
| Eddy: Sono fortunato nella mia sfortuna
|
| ChÅâ urs: Oh! | ChÅâ urs: Oh! |
| Toi, T’es qu’un joueur
| sei solo un giocatore
|
| Eddy: J' le sens bien le poker d’as
| Eddy: Mi sento bene con il poker asso
|
| ChÅâ urs: Toi, t’es qu’un rêveur
| ChÅâ urs: Sei solo un sognatore
|
| Eddy: J’croise les doigts et viva Las Vegas
| Eddy: Incrocio le dita e viva Las Vegas
|
| Blackjack, roulette, ch’min de fer, stud-poker et craps
| Blackjack, roulette, ch'min de fer, stud poker e craps
|
| Cocktails, beaux billets verts, viva Las Vegas
| Cocktail, bei biglietti verdi, viva Las Vegas
|
| 24 heures sur 24 tous les tapis pleurent
| 24 ore al giorno tutti i tappeti piangono
|
| Ça vous met du baume au cÅâ ur
| Ti scalda il cuore
|
| Et ça relance les joueurs
| E fa rivivere i giocatori
|
| ChÅâ urs: Oh! | ChÅâ urs: Oh! |
| Toi, T’es qu’un joueur
| sei solo un giocatore
|
| Eddy: J’vais m’refaire sur la couleur
| Eddy: Mi rifarò sul colore
|
| ChÅâ urs: Toi, t’es qu’un rêveur
| ChÅâ urs: Sei solo un sognatore
|
| Eddy: J’ai d’la chance dans mon malheur
| Eddy: Sono fortunato nella mia sfortuna
|
| ChÅâ urs: Oh! | ChÅâ urs: Oh! |
| Toi, T’es qu’un joueur
| sei solo un giocatore
|
| Eddy: J' le sens bien le poker d’as
| Eddy: Mi sento bene con il poker asso
|
| ChÅâ urs: Toi, t’es qu’un rêveur
| ChÅâ urs: Sei solo un sognatore
|
| Eddy: J’croise les doigts et viva Las Vegas | Eddy: Incrocio le dita e viva Las Vegas |