Traduzione del testo della canzone Tache d'huile - Eddy Mitchell

Tache d'huile (originale)

Six heures du matin
J’ouvre la station service
Et là, j’vois passer au loin
L’car de police
Une fille dans une caisse
J’veux pas d’chèque
J’prends qu’les espèces
Un sourire pour le service
Tache d’huile dans un plein d’essence
Voilà à quoi ma vie r’ssemble
Rock 'n' roll syndrome des villes
Si t'étais pas là, j’serais qu’une tache d’huile
Tache d’huile dans un plein d’essence
Mazout en réminiscence
Rock 'n' roll fantôme des villes
Si t'étais pas la, j’serais qu’une tache d’huilé
Ouh !
V’là un loubard
Doit être nouveau dans le métier
Une recette ça se braque le soir
Faudra repasser
La fille dans la caisse
L’attend, j’la vois qui balise
Ils ont loupé leur western
Hors-la-loi hors service

Tache d'huile (traduzione)

Le sei del mattino
Apro il distributore di benzina
E lì, vedo morire
L'auto della polizia
Una ragazza in una cassa
Non voglio un assegno
Prendo solo contanti
Un sorriso per il servizio
Macchia d'olio in un serbatoio del gas
Ecco come appare la mia vita
Sindrome della città rock'n'roll
Se tu non fossi qui, sarei solo una macchia d'olio
Macchia d'olio in un serbatoio del gas
Olio in ricordo
Rock 'n' roll della città fantasma
Se tu non fossi qui, sarei solo una macchia d'olio
Ooh!
C'è un teppista
Deve essere nuovo nel business
Una ricetta che salta fuori la sera
Dovrà stirare
La ragazza alla cassa
Aspettandola, la vedo lampeggiare
Hanno perso il loro western
fuorilegge fuori servizio