Traduzione del testo della canzone Tout est dit - Eddy Mitchell

Tout est dit (originale)

Moi qui n’ai pas su te garder
Oui moi qui n’ai pas su te donner
Ce grand amour
Dont tu rêves jour après jour
J'étouffe un peu ta liberté
Qui n’attend que toi pour s’envoler
Très loin de moi
Puisque tu m’oublies déjà
Tout est dit
Et tout est fait, rien n’est secret
Et si je t’aime
Un autre te l’a dit
Avant moi
Tout est dit
Et tout est fait, rien n’est secret
Et si je t’aime
Puisque tu as su me mentir
Me donnant l’illusion de choisir
Pour toi et moi
Nos projets s’arrêtent là
Car notre vie de tous les jours
A détruit peu à peu notre amour
Et tu t’en vas
Sans regarder derrière toi
Tout est dit
Et tout est fait, rien n’est secret
Et si je t’aime
Un autre te l’a dit
Avant moi
Tout est dit
Et tout est fait, rien n’est secret
Et si je t’aime
Un autre te l’a dit
Avant moi

Tout est dit (traduzione)

Io che non sapevo come tenerti
Sì io che non sapevo darti
Questo grande amore
che sogni giorno dopo giorno
Soffoco la tua libertà
Chi ti sta aspettando per volare via
molto lontano da me
Dal momento che mi hai già dimenticato
Tutto è detto
E tutto è fatto, niente è segreto
E se ti amo?
Te l'ha detto un altro
Prima di me
Tutto è detto
E tutto è fatto, niente è segreto
E se ti amo?
Dal momento che sapevi mentirmi
Dandomi l'illusione di scegliere
Per te e me
I nostri progetti finiscono qui
Perché la nostra quotidianità
Lentamente distrutto il nostro amore
E te ne vai
Senza guardarti dietro
Tutto è detto
E tutto è fatto, niente è segreto
E se ti amo?
Te l'ha detto un altro
Prima di me
Tutto è detto
E tutto è fatto, niente è segreto
E se ti amo?
Te l'ha detto un altro
Prima di me