Traduzione del testo della canzone Tu ferais mieux de l'oublier - Eddy Mitchell

Tu ferais mieux de l'oublier (originale)

Pauvre vieux, je te plains bien
Je sais trop ce que c’est
C’est toujours le même refrain
Pour les mal-aimés…
On ne croit plus à la vie
On se laisse glisser
Dans l’eau noire de l’ennui
Dans le vent mauvais…
Hé, tu ferais mieux de l’oublier
Hé, tu ferais mieux de m'écouter
Tu ne peux pas rester
Entre quatre murs
A penser au passé
A tous tes coups durs…
Viens on va faire un tour
Parler toi et moi
Des amis, des beaux jours
De n’importe quoi…
Hé, tu ferais mieux de l’oublier
Hé, tu ferais mieux de m'écouter

Tu ferais mieux de l'oublier (traduzione)

Povero vecchio, ho pietà di te
So troppo bene di cosa si tratta
È sempre lo stesso ritornello
Per i non amati...
Non crediamo più nella vita
Ci lasciamo scivolare
Nell'acqua nera della noia
Nel vento cattivo...
Ehi, è meglio che lo dimentichi
Ehi, è meglio che mi ascolti
Non puoi restare
tra quattro mura
Per pensare al passato
A tutti i tuoi colpi duri...
Vieni, facciamo un giro
Parla tu e me
Amici, buone giornate
Di tutto…
Ehi, è meglio che lo dimentichi
Ehi, è meglio che mi ascolti