Traduzione del testo della canzone Un barman - Eddy Mitchell

Un barman (originale)

Et j'éteins
Les lumières dehors c’est le matin
Un dernier client s’endort au bar
Le nez collé au comptoir
Un barman
Ça écoute les chagrins les salades
Les amours qui pleurent, les cœurs malades
Je sers à ça
Un barman
Elle ne rentre plus
Elle dort où elle veut
Notre chat s’ennuie un peu de nous deux
Le frigo est vide
Je suis malheureux
Mais elle s’en fout elle plane
Oh !
elle plane
Un barman
Ne doit jamais montrer qu’il a mal
Je ris aux histoires les plus banales
Je sers à ça
Un barman
La télé
Sans l’image sans l’son, reste allumée
J’imagine mon programme préféré
Ton visage tes yeux dorés
Tu ne rentres plus je dors comme je peux
Le lit est plus grand
Le chat est heureux
Même nos meilleurs disques
Maintenant sonnent creux
Mais tu t’en fous tu planes
Oh !
tu planes
Un barman
Ça écoute les chagrins les salades
Les amours qui pleurent, les cœurs malades
Je sers à ça
Un barman
Un barman
Ne doit jamais montrer qu’il a mal …

(traduzione)

E spengo
Le luci fuori è mattina
Un ultimo cliente si addormenta al bar
Naso incollato al bancone
Un barista
Ascolta i dolori le insalate
Amori che piangono, cuori malati
lo uso
Un barista
Lei non si adatta più
Dorme dove vuole
Il nostro gatto è un po' annoiato di entrambi
Il frigorifero è vuoto
sono triste
Ma non le importa, è sballata
Oh !
lei è alta
Un barista
Non deve mai mostrare che sta soffrendo
Rido delle storie più banali
lo uso
Un barista
tv
Senza l'immagine senza il suono, resta
Immagino il mio programma preferito
il tuo viso i tuoi occhi dorati
Non entri più io dormo meglio che posso
Il letto è più grande
Il gatto è felice
Anche i nostri migliori dischi
Ora suona vuoto
Ma non ti importa se sei fatto
Oh !
sei fatto
Un barista
Ascolta i dolori le insalate
Amori che piangono, cuori malati
lo uso
Un barista
Un barista
Non deve mai mostrare che sta soffrendo...