Traduzione del testo della canzone Un garçon facile - Eddy Mitchell

Un garçon facile (originale)

Je suis un garçon facile
Je ne cherche pas d’ennuis
Saisonnier, j' voyage de pays en pays
Je suis utile, j' rends des services
Mais j' suis pas aide-ménagère
J’exécute des choses que personne ne veut faire
Je ne suis pas un tueur ni un mercenaire
Comme tout le monde j’aime mon père, ma mère
Un garçon facile, seul, un peu austère
Chasseur de têtes, un simple fonctionnaire
Je suis un garçon facile
Des rêves, j’en ai plein mes nuits
Où l’amour aurait sa place dans mon lit
Je suis un garçon facile
Qui voudrait bien être aimé
Un chasseur de têtes vraiment pas recherché
Je ne suis pas un tueur ni un mercenaire
Seulement un peu dur en affaires
Un garçon facile qui sait se dévouer
Chasseur de têtes vraiment pas recherché

(traduzione)

Sono un ragazzo facile
Non cerco guai
Stagionale, viaggio da un paese all'altro
Sono utile, rendo servizi
Ma non sono una governante
Faccio cose che nessuno vuole fare
Non sono un assassino o un mercenario
Come tutti gli altri, amo mio padre, mia madre
Un ragazzo semplice, solitario, un po' austero
Headhunter, solo un funzionario
Sono un ragazzo facile
Sogni, ho le mie notti piene
Dove l'amore apparterrebbe nel mio letto
Sono un ragazzo facile
Chi vorrebbe essere amato
Cacciatore di teste davvero indesiderato
Non sono un assassino o un mercenario
Solo un po' difficile negli affari
Un ragazzo facile che sa dedicarsi
Un cacciatore di teste davvero indesiderato