Traduzione del testo della canzone Votez pour moi - Eddy Mitchell

Votez pour moi (originale)

J’ai loué un smoking
Très sobre, très standing
Une voiture discrète
Votez pour moi vous aurez la fête
J’ai un beau discours
Politique, amour
Un programme un but
Votez pour moi vous ne s’rez pas déçus
J’promets à tous à toutes de tout changer
Impôt, fatigue, travail tout ça faut l’oublier
Y a aura des radios, y aura du loto, la baballe du frique
Du pain et des jeux, la télé qu’on veut plus l'électronique
Aussi votez pour moi
Aussi votez pour moi
Je dois devenir l’unique candidat
Aussi votez pour moi
Oh oui votez pour moi
Une affaire comme moi ça ne s’refuse pas
Personne sur le parking
Pas de foule en délire
Pourtant j’suis partout
Sur les murs je souris pour vous
Y a qu’un chien débile
Je m’sens tout fragile
Il aboit pour moi
Ok j’m’en vais
Je n’vous aurai pas
Pourtant j’avais préparé un grand discours
L’antiracisme flirtait avec le mot amour
J’suis peut-être un escroc, pas plus mégalo qu’les hommes politiques
J’reviendrai bientôt en bus, en métro, l’air un peu moins chic
Et vous voterez pour moi
Oui vous voterez pour moi
J’serai à nouveau l’unique candidat
Oui vous voterez pour moi
Là vous voterez pour moi
Une affaire comme moi ça ne s’refuse pas
J’avais un smoking
Très sobre, très standing
Une voiture discrète
Votez pour moi vous aurez la fête

(traduzione)

Ho noleggiato uno smoking
Molto sobrio, molto in piedi
Un'auto discreta
Votami, farai la festa
Ho un bel discorso
politica, amore
Un programma un obiettivo
Votami non rimarrai deluso
Prometto a tutti di cambiare tutto
Tasse, fatiche, lavoro, tutto quello che va dimenticato
Ci saranno le radio, ci sarà il lotto, le baballe della frique
Pane e giochi, la TV vogliamo più elettronica
Vota anche me
Vota anche me
Devo diventare l'unico candidato
Vota anche me
Eh si vota per me
Un caso come me non può essere rifiutato
Nessuno nel parcheggio
Nessuna folla urlante
Eppure sono ovunque
Sulle pareti sorrido per te
C'è solo un cane stupido
Mi sento fragile
Abbaia per me
Ok me ne vado
Non ti avrò
Eppure avevo preparato un grande discorso
L'antirazzismo ha flirtato con la parola amore
Potrei essere un truffatore, non più megalomane dei politici
Tornerò presto in autobus, in metro, con un aspetto un po' meno chic
E tu voterai per me
Sì, voterai per me
Sarò di nuovo l'unico candidato
Sì, voterai per me
Lì mi voterai
Un caso come me non può essere rifiutato
Avevo uno smoking
Molto sobrio, molto in piedi
Un'auto discreta
Votami, farai la festa