Testi di Coping - Toni Braxton, Eden Prince

Coping (originale)

Wake up in the morning and I’m by myself
Sad and so depressed since you left
I hate to think you’re smiling with somebody else
And I know you’ll never love me again
And I try and pretend that it’s all okay
That I’m doing better without you
Getting harder and harder every day
But I’m just trying to make it through
Need your love, need your touch
To keep me going
Need your lips, tender kiss
I’m so broken
And believe me, I’m trying to let you go
But I need you to know that it’s difficult
And it hurts, really hurts
And I’m still coping (oh)
I’m still coping (oh)
I’m still coping
And I try and pretend that it’s all okay
But I’m broken, broken
Getting harder and harder with every day
But I’m coping, I’m coping
Need your love, need your touch
To keep me going
Need your lips, tender kiss
Girl, I’m so broken
I, to keep me going
I need it
I’m coping (oh)
Still I’m coping, yeah
It hurts, and it hurts with you gone, oh (oh)

(traduzione)

Sveglia la mattina e sono da solo
Triste e così depresso da quando te ne sei andato
Odio pensare che stai sorridendo con qualcun altro
E so che non mi amerai mai più
E provo a fingere che sia tutto a posto
Che sto meglio senza di te
Diventando sempre più difficile ogni giorno
Ma sto solo cercando di farcela
Hai bisogno del tuo amore, hai bisogno del tuo tocco
Per mantenermi in movimento
Ho bisogno delle tue labbra, tenero bacio
Sono così rotto
E credimi, sto cercando di lasciarti andare
Ma ho bisogno che tu sappia che è difficile
E fa male, fa davvero male
E sto ancora affrontando (oh)
Sto ancora affrontando (oh)
Sto ancora affrontando
E provo a fingere che sia tutto a posto
Ma sono rotto, rotto
Diventando sempre più difficile ogni giorno
Ma sto affrontando, sto affrontando
Hai bisogno del tuo amore, hai bisogno del tuo tocco
Per mantenermi in movimento
Ho bisogno delle tue labbra, tenero bacio
Ragazza, sono così distrutto
Io, per mantenermi in movimento
Ne ho bisogno
sto affrontando (oh)
Sto ancora affrontando, sì
Fa male, e fa male se te ne sei andato, oh (oh)