Traduzione del testo della canzone Remember That Night - Grouplove, Eden Prince

Remember That Night (originale)

You remember that night
When I hit a red light and you pulled up next to me
We were two young kids feeling under attack
Just making out in the street
It felt so right, just you and I
Like this is something out of a dream
Since you been gone, don’t know what I’ve done
You’re just something like a memory
Am I stupid or do I want you back?
I don’t know
Am I stupid or do I want you back?
Let me go
Yeah, I always took so right, take your tunes outside
Like you’re walking in a magazine
Well you hold my hand, say you are my man
And you only have eyes for me
Yeah, it felt so right, just you and I
Like this is something out of a dream
Since you been gone, don’t know what I’ve done
You’re just something like a memory
Am I stupid or do I want you back?
I don’t know
Am I stupid or do I want you back?
Let me go, let me go
Let me go, let me go go go go
I think I been here before
It doesn’t matter
Hold me back, I’m coming in for more
I’m feeling like it’s only the lonely who know who we are
I think I been here before
It doesn’t matter
Hold me back, I’m coming in for more
I’m feeling like it’s only the lonely who know who we are
You remember that night
When I hit a red light and you pulled up next to me
We were two young kids feeling under attack
Just making out in the street
Yeah, it felt so right, just you and I
Like this is something out of a dream
Since you been gone, don’t know what I’ve done
You’re just something like a memory
Am I stupid or do I want you back?
I don’t know
Am I stupid or do I want you back?
Let me go, let me go
Let me go
I think I been here before
It doesn’t matter
Hold me back, I’m coming in for more
I’m feeling like it’s only the lonely who know who we are
I think I been here before
It doesn’t matter
Hold me back, I’m coming in for more
I’m feeling like it’s only the lonely who know who we are
Remember that night, yeah
Remember that night, oh
Remember that night, yeah
Remember that night, oh
Am I stupid or do I want you back?
I don’t know

(traduzione)

Ti ricordi quella notte
Quando ho acceso un semaforo rosso e tu ti sei fermato accanto a me
Eravamo due ragazzini che si sentivano attaccati
Sto solo pomiciando per strada
Sembrava così giusto, solo io e te
Come se fosse qualcosa uscito da un sogno
Dato che te ne sei andato, non so cosa ho fatto
Sei solo qualcosa come un ricordo
Sono stupido o vi rivoglio?
Non lo so
Sono stupido o vi rivoglio?
Lasciami andare
Sì, ho sempre preso così bene, porta le tue melodie fuori
Come se stessi camminando in una rivista
Bene, tieni la mia mano, dimmi che sei il mio uomo
E tu hai occhi solo per me
Sì, ci siamo sentiti così bene, solo io e te
Come se fosse qualcosa uscito da un sogno
Dato che te ne sei andato, non so cosa ho fatto
Sei solo qualcosa come un ricordo
Sono stupido o vi rivoglio?
Non lo so
Sono stupido o vi rivoglio?
Lasciami andare, lasciami andare
Lasciami andare, lasciami andare vai vai vai
Penso di essere stato qui prima
Non importa
Trattienimi, sto arrivando per avere di più
Mi sento come se fossero solo i soli a sapere chi siamo
Penso di essere stato qui prima
Non importa
Trattienimi, sto arrivando per avere di più
Mi sento come se fossero solo i soli a sapere chi siamo
Ti ricordi quella notte
Quando ho acceso un semaforo rosso e tu ti sei fermato accanto a me
Eravamo due ragazzini che si sentivano attaccati
Sto solo pomiciando per strada
Sì, ci siamo sentiti così bene, solo io e te
Come se fosse qualcosa uscito da un sogno
Dato che te ne sei andato, non so cosa ho fatto
Sei solo qualcosa come un ricordo
Sono stupido o vi rivoglio?
Non lo so
Sono stupido o vi rivoglio?
Lasciami andare, lasciami andare
Lasciami andare
Penso di essere stato qui prima
Non importa
Trattienimi, sto arrivando per avere di più
Mi sento come se fossero solo i soli a sapere chi siamo
Penso di essere stato qui prima
Non importa
Trattienimi, sto arrivando per avere di più
Mi sento come se fossero solo i soli a sapere chi siamo
Ricorda quella notte, sì
Ricorda quella notte, oh
Ricorda quella notte, sì
Ricorda quella notte, oh
Sono stupido o vi rivoglio?
Non lo so