Traduzione del testo della canzone All For You - Years & Years, Eden Prince

All For You (originale)

I’ve been thinking
Was it all a different scene in my head?
Ooh
You’ve got powers
You instructed all the demons instead
Mmm
Ooh, everyone sees a man so tall, so perfect, they said
Yeah, you’ve got ambition
I thought we’d grow in time, I wasn’t prepared
And now, am I forgiven?
Oh
You look like you’re so damn scared
I don’t really think you care
You know, you know that our time is through
«It's over when I leave,» you said, «we're never gonna meet again»
You played your game, it was all for you
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It’s all for you
Is it always just a stand in for a man that can’t heal?
Ooh
I’ve got arrows
Am I shooting through the sky for ya still?
Na, na, na
And I have a spent a year wondering if I had all of the blame
Ah, yeah
And love’s a bitter fruit if you choose to remain in your shame
But you couldn’t listen, no
You look like you’re so damn scared
I don’t really think you care
You know, you know that our time is through
«It's over when I leave,» you said, «we're never gonna meet again»
You played your game, it was all for you
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It’s all for you
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It’s all for you
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It’s all for you
Kneeling at your temple, love was accidental
Sinking bruises, I was foolish
Thinking I was careful, losing every battle
Sinking bruises, I was foolish
No hands, no rush
No touch, no drug
No blood, no love
You’re doing it all for you
No hands, no rush
No touch, no drug
No blood, no love
You’re doing it all for you
You look like you’re so damn scared
I don’t really think you care (don't care)
You know, you know that our time is through (you know that our time is)
«It's over when I leave,» you said, «we're never gonna meet again»
You played your game, it was all for you
I said, «so long», I said, «so long»
I said, «so long», it’s all for you
I said, «so long», I said, «so long»
I said, «so long», it’s all for you

(traduzione)

Stavo pensando
Era tutta una scena diversa nella mia testa?
Ooh
Hai dei poteri
Hai istruito tutti i demoni invece
Mmm
Ooh, tutti vedono un uomo così alto, così perfetto, hanno detto
Sì, hai ambizione
Pensavo che saremmo cresciuti nel tempo, non ero preparato
E ora, sono perdonato?
Oh
Sembri così dannatamente spaventato
Non penso davvero che ti importi
Sai, sai che il nostro tempo è finito
«È finita quando me ne vado», hai detto, «non ci incontreremo mai più»
Hai fatto il tuo gioco, era tutto per te
Ooh ooh
Ooh ooh
È tutto per te
È sempre solo una sostituzione per un uomo che non può guarire?
Ooh
Ho le frecce
Sto ancora sparando nel cielo per te?
Na, no, no
E ho passato un anno a chiedermi se avessi tutta la colpa
Ah sì
E l'amore è un frutto amaro se scegli di rimanere nella tua vergogna
Ma non potevi ascoltare, no
Sembri così dannatamente spaventato
Non penso davvero che ti importi
Sai, sai che il nostro tempo è finito
«È finita quando me ne vado», hai detto, «non ci incontreremo mai più»
Hai fatto il tuo gioco, era tutto per te
Ooh ooh
Ooh ooh
È tutto per te
Ooh ooh
Ooh ooh
È tutto per te
Ooh ooh
Ooh ooh
È tutto per te
Inginocchiarsi alla tua tempia, l'amore è stato casuale
Affondando lividi, sono stato sciocco
Pensando di essere stato attento, perdendo ogni battaglia
Affondando lividi, sono stato sciocco
Niente mani, niente fretta
Nessun tocco, nessun farmaco
Niente sangue, niente amore
Stai facendo tutto per te
Niente mani, niente fretta
Nessun tocco, nessun farmaco
Niente sangue, niente amore
Stai facendo tutto per te
Sembri così dannatamente spaventato
Non penso davvero che ti importi (non importa)
Sai, sai che il nostro tempo è finito (lo sai che il nostro tempo è finito)
«È finita quando me ne vado», hai detto, «non ci incontreremo mai più»
Hai fatto il tuo gioco, era tutto per te
Ho detto, «così lungo», ho detto, «tanto lungo»
Ho detto, «così tanto tempo», è tutto per te
Ho detto, «così lungo», ho detto, «tanto lungo»
Ho detto, «così tanto tempo», è tutto per te