Traduzione del testo della canzone Na Carreira - Monica Salmaso, Chico Buarque, Bena Lobo

Na Carreira (originale)

Pintar, vestir
Virar uma aguardente
Para a próxima função
Rezar, cuspir
Surgir repentinamente
Na frente do telão
Mais um dia, mais uma cidade
Pra se apaixonar
Querer casar
Pedir a mão
Saltar, sair
Partir pé ante pé
Antes do povo despertar
Pular, zunir
Como um furtivo amante
Antes do dia clarear
Apagar as pistas de que um dia
Ali já foi feliz
Criar raiz
E se arrancar
Hora de ir embora
Quando o corpo quer ficar
Toda alma de artista quer partir
Arte de deixar algum lugar
Quando não se tem pra onde ir
Chegar, sorrir
Mentir feito um mascate
Quando desce na estação
Parar, ouvir
Sentir que tatibitati
Que bate o coração
Mais um dia, mais uma cidade
Para enlouquecer
O bem-querer
O turbilhão
Bocas, quantas bocas
A cidade vai abrir
Pruma alma de artista se entregar
Palmas pro artista confundir
Pernas pro artista tropeçar
Voar, fugir
Como o rei dos ciganos
Quando junta os cobres seus
Chorar, ganir
Como o mais pobre dos pobres
Dos pobres dos plebeus
Ir deixando a pele em cada palco
E não olhar pra trás
E nem jamais
Jamais dizer
Adeus

Na Carreira (traduzione)

dipingere, vestire
diventare un brandy
Per la prossima funzione
pregare, sputare
appaiono all'improvviso
Davanti allo schermo
Un altro giorno, un'altra città
Innamorarsi
vuoi sposarti
chiedi una mano
salta fuori
partire a piedi
Prima che le persone si sveglino
saltare, sfrecciare
Come un amante furtivo
Prima del giorno per alleggerire
Cancella gli indizi che un giorno
C'era già felice
crea radice
E se pizzicare
Tempo di andare
Quando il corpo vuole restare
L'anima di ogni artista vuole andarsene
Arte di partire da qualche parte
Quando non c'è nessun posto dove andare
arriva, sorridi
Mentire come un venditore ambulante
Quando scendi alla stazione
fermati, ascolta
senti che tatibitati
Che batte il cuore
Un altro giorno, un'altra città
impazzire
benessere
Il turbine
Bocche, quante bocche
La città aprirà
Perché l'anima di un artista si arrende
Applausi all'artista per confondere
Gambe per inciampare l'artista
vola, scappa
Come il re degli zingari
Quando aggiungi i tuoi rame
piangere, guaire
Come il più povero dei poveri
Dei poveri dei popolani
Lasciando la pelle in ogni fase
E non voltarti indietro
E mai
mai dire
Arrivederci